Je was op zoek naar: è stata emessa (Italiaans - Engels)

È stata emessa una eccezione soap.
a soap exception has been thrown.

non è stata emessa una chiamata startdocprinter.
a startdocprinter call was not issued.

la mia sentenza di divorzio è stata emessa in svezia.
my divorce judgement was issued in sweden.

di rispondere se la decisione è stata emessa in absentia;
to reply if the decision was pronounced in absentia;

 la decisione è stata emessa nello stato membro richiesto
 the decision was given in the requested member state

la decisione della commissione è stata emessa il 29 luglio 2004.
a decision was issued by the european commission on 29 july 2004.

al termine della conferenza è stata emessa la seguente dichiarazione:
the conference ends with this declaration:

questa policy sulla privacy è stata emessa il 5 novembre 2005.
this privacy policy was issued on 5 november 2005.

la decisione è stata emessa dalla commissione europea il 6 ottobre 2008.
a decision was issued by the european commission on 6 october 2008.

se non è stata emessa decisione in absentia, lasciare i campi vuoti.
if there was no decision in absentia, the fields shall be left empty.

la sentenza della corte è stata emessa in data odierna, 5 novembre 2002.
the final ruling of the court is taking place today.

non è stata emessa alcuna chiamata mqctl verso l'handle di connessione.
no mqctl call has been issued against the connection handle.

solo in alcuni casi di corruzione ad alto livello è stata emessa una sentenza definitiva.
only in a few high-level corruption cases a final judgment has been handed down.

la data in cui è stata emessa la reimpostazione riuscita della chiave segreta ssl precedente.
date on which the previous successful ssl secret key reset was issued.

mantenimento della competenza dello stato membro in cui è stata emessa l'ultima decisione
continuing jurisdiction of the member state of the last judgment

l'ora in cui è stata emessa la reimpostazione riuscita della chiave segreta ssl precedente.
time at which the previous successful ssl secret key reset was issued.

È stata emessa un'eccezione non prevista durante il tentativo di richiamo del registro di servizio.
an unexpected exception has been thrown when trying to invoke the service registry.

“stato membro d'origine”: lo stato membro in cui è stata emessa l'oesc;
"member state of origin" means the member state in which the eapo has been issued;

articolo 4 – mantenimento della competenza dello stato membro in cui è stata emessa l'ultima decisione
article 4 – continuing jurisdiction of the member state of last judgment

“stato membro d’origine”: lo stato membro in cui è stata emessa la misura di protezione;
'member state of origin' means the member state in which the protection measure is taken;