Je was op zoek naar: è stata indicata (Italiaans - Engels)

la base giuridica è stata indicata precedentemente.
the legal basis has been indicated above.

È stata indicata la seguente base giuridica:
the following legal basis has been indicated:

stamattina è stata indicata la cifra di 82.
the figure of 82 was mentioned this morning.

non è stata indicata nessuna interazione con i fans.
interaction with nsaids has not been suggested.

questa tabella è stata indicata e ricordata dal presidente aznar.
this timetable has already been outlined by prime minister aznar.

la mutagenicità di ciprofloxacina non è stata indicata negli studi di mutagenicità.
mutagenicity of ciprofloxacin has not been indicated in mutagenicity studies.

ricerca questi due è stata indicata nella la figura indicata sotto:
these two search has been pointed in the figure shown below:

l'ora dell'importazione non è stata indicata per il fornitore '%1'.
the time of import has not been specified for vendor '%1'.

non è stata indicata la presenza di rischi potenzialmente gravi con conseguenze irreversibili.
the existence of potentially serious risks with irreversible consequences has not been mentioned.

non è stata indicata l’esistenza di rischi potenziali gravi con conseguenze irreversibili.
existence of potentially serious risks with irreversible consequences has not been mentioned.

signor presidente, questa legislazione spesso è stata indicata come la direttiva sulle falciatrici.
mr president, this legislation has often been referred to as the lawnmowers directive.

l'efficienza energetica nel settore edilizio è stata indicata come una delle priorità assolute.
energy efficiency in the building sector was identified as a top priority.

se non è stata indicata alcuna password, la richiesta di informazioni viene inviata senza password.
if no password has been entered, the request is sent without a password.

se questa pagina vi è stata indicata da un motore di ricerca, vi chiediamo di farcelo sapere.
if you have come to this page using a search engine, please let us know.

a questo stesso tempo la via principale pietra-pavimentata è stata indicata e funzionato al litorale.
at this same time the stone-paved main street was laid down and ran to the coast.

signor presidente, ritengo sia estremamente importante continuare sulla strada che è stata indicata dalla signora commissario.
mr president, i think it extremely important that we should continue with what the commissioner has proposed.

- in base al tipo di studio condotto, non è stata indicata l’ esposizione di fondo dei pony inclusi nello
- based on the type of study conducted, the background exposure of the ponies included in the trial

vista la sua azione inibitrice sulla contrazione muscolare la cicuta è stata indicata come rimedio per casi di epilessia e spasmi muscolari.
seen its inhibiting action on the muscular contraction the hemlock has been considered as a remedy for the cases of epilepsy and of muscles spasms.

non è stata indicata una scadenza per la password. all'utente non verrà richiesto di cambiare la password al successivo accesso.
you specified that the password should never expire. the user will not be required to change the password at next logon.

la questione è stata indicata come uno dei 12 punti chiave dell'atto sul mercato unico considerati essenziali per rilanciare il mercato interno.
this issue was highlighted as one of the 12 key levers of the single market act which were essential for relaunching the internal market.