Je was op zoek naar: è stato approfondito (Italiaans - Engels)

è stato.
was.

È stato, ...
the right-wing ...

È stato(...)
have you heard of this word before? it does not seem so alas!(...)

il dibattito è stato estremamente approfondito.
the debate was extremely comprehensive.

inoltre il dibattito è stato più libero e approfondito.
we have also been able to discuss things more freely and in greater depth.

il dibattito in sede di commissione è stato molto approfondito.
in committee we had a very thorough debate.

il numero ideale di abitanti è stato valutato in modo approfondito.
the ideal number of residents was a matter of serious consideration.

tema che, al pari della codecisione, è stato particolarmente approfondito dalla conferenza intergovernativa.
citizenship was one of the subjects to benefit most from the intergovernmental conference, along with codecision.

questo fatto, secondo me, non è stato ancora abbastanza approfondito nel dialogo ecumenico.
this fact, according to me, has not been still sufficiently gone into in ecumenic dialogue.

. - (de) vorrei sollevare un punto che non è ancora stato approfondito nel dibattito.
(de) i would like to raise an issue which has not yet featured in the debate to any great extent.

precedenti studi hanno ipotizzato un ruolo nei comportamenti sociali che però non è ancora stato approfondito.
previous studies have hinted that it’s involved in social behaviour, but little is known about this aspect of its character.

tutti gli stati membri (12) per i quali è stato preparato l’esame approfondito.
all member states (12) for which an idr was prepared.

negli ultimi anni il quadro di governance economica è stato approfondito e ampliato, ma è diventato anche più complesso.
the economic governance framework has deepened and widened in scope over the past years, but has also gained in complexity.

non è stato possibile riflettere e discutere sul testo in maniera approfondita.
it has not been possible to consider and discuss the text before us in depth.

e' questo un tema che è stato approfondito in queste ultime settimane e credo che si riuscirà a trovargli una soluzione soddisfacente.
it is one of those subjects which has been dealt with in depth in recent weeks and i think that it is one of those subjects on which a satisfactory solution could be reached.

sebbene il piano d'azione sottoponga in merito alcune idee interessanti, questo aspetto non è ancora stato approfondito a sufficienza.
although the action plan puts forward some interesting ideas in this area, this has not yet been adequately thought through.

ogni candidato sul nostro file è stato approfondito intervistato e schermato con attenzione, tutti i fatti e figure presentati dai richiedenti sono verificati completamente.
every candidate on our computer file has been interviewed in depth and screened with care, all the facts and figures submitted by the applicants are thoroughly verified.

non è stato possibile in precedenza eseguire studi più approfonditi sui singoli stati membri.
there has not earlier been any possibility for more in-depth studies of the separate countries.

al contrario promuovere tali negoziati in una fase conclusiva, una volta che il dibattito è stato approfondito e si è raggiunto un ravvicinamento delle posizioni emergenti dagli approcci bilaterali.
rather serve, ultimately, to facilitate the latter negotiations as a result of the more in-depth discussions and the closer alignment of positions brought about by bilateral approaches.

il tema delle disparità tra i sistemi sanitari non è stato approfondito perché è stato recentemente esaminato in un altro parere del cese alla cui elaborazione ha partecipato egli stesso assieme alla relatrice.
disparities in healthcare systems had not been covered in depth because they had just been covered in another eesc opinion, which the rapporteur and mr gobrecht himself had contributed to drafting.