Je was op zoek naar: è stato deciso in quanto (Italiaans - Engels)

così è stato deciso.
that has been decided upon.

È stato deciso di:
it was decided to:

questo è stato deciso.
that has been agreed.

sì, così è stato deciso.
yes, that has been decided.

che è stato deciso nel 2014.
that was decided in 2014.

registrare ciò che è stato deciso
record what was decided

ciò è già stato deciso in molte regioni”.
that has been already decided in several regions”.

e' stato deciso così.
that is a decision that was taken.

in sostituzione delle consuete riunioni trimestrali è stato deciso quanto segue:
instead of the regular quarterly meetings, the following was agreed:

the economist ammette che il gasdotto è stato deciso in segreto.
the economist admits that the baltic pipe was conceived in secret.

inoltre è stato deciso di proseguire i lavori:
in addition, it was agreed to continue the work:

e' stato deciso in modo unanime che quel pezzo era ricco in quanto procedimento.
the unanimous decision was that it was rich with respect to the process.

pertanto, tramite normative europee, è stato deciso:
hence, under european rules, provision is made for:

non è stato deciso di rimuovere l'allerta rossa.
there was no decision to lift the red alert that has been in effect in rebel towns since may 3.

È stato deciso di proporre un regolamento perché, in quanto direttamente applicabile, appare come l’atto più appropriato.
a regulation is chosen to be proposed as the most appropriate act, being directly applicable.

deve pertanto essere voluto, definito, affermato e deciso in quanto tale.
it should, therefore, be desired, defined, affirmed and chosen on its own merits.

quanto allo statuto, ammetto che ciò che è stato deciso in estate è stato migliorato, in particolare per quanto riguarda l'età pensionabile.
i do welcome, though, the prospect of our soon having rules on this.

e' necessario, cioè, appurare se quanto è stato deciso viene anche applicato.
we need to have an overview so that we can ascertain whether what we have agreed is being implemented.

esso andrebbe invece aumentato perché è stato deciso in un periodo che presentava condizioni congiunturali particolari ora venute meno.
it should, however, be increased since the clear-cut economic conditions prevailing at the time it was fixed no longer obtain.

ii) il suo inserimento nell’elenco europeo è stato deciso in conformità dell’articolo 15, paragrafo 4;
(ii) where its inclusion in the european list has been decided in accordance with article 15(4);