Je was op zoek naar: è stato il postino a consegnarmi il biglietto (Italiaans - Engels)

questo è stato il...
the clinic administration at...

com' è stato il tuo volo
can we do a later time on wednesday

vienna è stato il primo.
vienna was the first of such meetings.

quale è stato il risultato?
what do we have to show, for it?

- questo è stato il sogno.
nedbal was well, so we only had tschaikowsky. hanslick also came to the concert.

l’iter è stato il seguente:
the procedure was as follows:

questo è stato il primo passo.
this was a first step.

questa carta di sconto è stato acquistato allo stesso tempo come il biglietto per la thailandia.
this discount card is purchased at the same time as the ticket to thailand.

lorscheider: È stato il giorno dell’incoronazione.
lorscheider: it was the day of his enthronement.

dal 2012 il piano tariffario è stato modificato con il biglietto unificato dei vari mezzi di trasporto, specialmente per metro e tram.
since 2012, the ticketing system of the various means of transportation in algiers has been unified, specially between the subway and the trolley.

il biglietto vincente è stato acquistato da earle edicole road, a liverpool.
the winning ticket was bought from earle road newsagents, in liverpool.

il prezzo per il biglietto giornaliero per il sabato è stato ridotto in prevendita a 12 euro.
on the open day, the price for a day pass purchased in advance has been lowered to €12. reduced-price day passes on the open day will cost only €10 when purchased at the exhibition.

un'agenzia di viaggi la richiesta di rimborso deve essere effettuata presso il sito internet o l'agenzia di viaggi dove è stato acquistato il biglietto*
at a travel agency refund request to be completed through the third-party website or travel agency where the ticket was originally puirchased*

inoltre, vi è stato il problema che a molte di queste persone è stato detto che non sarebbe stato possibile avere un risarcimento e neppure un rimborso, poiché non avevano acquistato il biglietto con carta di credito o attraverso un'agenzia viaggi.
we also had the problem that many of those people were told that compensation, or even refunds, would not be possible as they had not purchased their ticket with a credit card or booked through a travel agent.

sino alla fine dello scorso anno il biglietto da €50 è stato quello che ha fatto registrare il maggior numero di contraffazioni.
until the end of last year, the €50 was always the most counterfeited banknote.

l'isola che ha affascinato massimo troisi infatti e proprio lì che è stato girato il film "il postino", inoltre è famosa per i capperi e per la produzione di malvasia il famoso nettare degli dei.
the island that fascinated massimo troisi, in fact, it was there that the film "il postino" was shot. it is also famous for its capers and for the production of the famous malvasia nectar of the gods.

il biglietto circolare dà diritto ad effettuare delle fermate intermedie tra gli scali per i quali è stato rilasciato.
holders of circular tickets are entitled to make intermediate stops between the ferry ports for which it was issued.

infatti, come è stato ricordato a più riprese, il postino non è forse l' ultimo contatto nelle zone territoriali che si definiscono spopolate o disgregate, che si tratti di zone geografiche isolate o delle periferie a rischio delle nostre città?
as has been pointed out here on many occasions, is the postman not in fact the last point of contact in depopulated districts or divided communities, whether these are areas that are isolated geographically or the problem districts in our towns and cities?

il biglietto della lotteria vincente superenalotto è stato acquistato in un bar dal titolo "antonio drink".
the winning superenalotto lottery ticket was bought at a bar titled "antonio drink".

il biglietto è strettamente personale e non trasferibile ed è valido solo per l’alloggio specifico e prrcorso per cui è stato rilasciato.
the ticket is strictly personal. it is not transferable and is valid only for the specific accommodation and route it has been issued for.