Je was op zoek naar: è stato lungo e difficoltoso (Italiaans - Engels)

il processo è stato lungo e difficile.
the process has been long and difficult.

questo progetto è stato lungo e complesso.
the project has been long and problematic.

il nostro cammino è stato lungo.
we have come a long way.

“questo è stato un negoziato lungo e complicato.
"this has been a long and complicated negotiation.

finora il nostro viaggio è stato lungo e impervio.
our journey thus far has been long and arduous.

signor presidente, il dibattito è stato lungo e animato.
. mr president, we have had a lengthy and lively discussion.

il percorso di questa relazione è stato lungo.
this report has been a long haul.

non tutto è stato lungo. soprattutto non gli operai e industriali.
all was not sam. especially the workers and industrialists.

tutti sapevamo che sarebbe stato lungo e difficile.
we all knew they would be difficult and lengthy.

sono in totale 4 x stato lungo.
i am in total 4 x been along.

il lavoro su questo album è stato lungo e non privo di difficoltà.
the work on this album was long and with some difficulties.

la relatrice ha ricordato quanto il negoziato sia stato lungo e, vi assicuro, molto difficoltoso.
the rapporteur has said how long and- let me assure you- extremely difficult the negotiations have been.

un palcoscenico per gli artisti è stato lungo un lato del pavimento.
a stage for the performers was along one side of the floor.

il processo è stato lungo e grazie al suo lavoro sono stati compiuti notevolissimi progressi.
that is why it is all the more important for us to clearly establish this right once again by means of a debate in this plenary sitting.

tutto considerato, anche se è stato lungo ne è valsa la pena.
all in all, although it has been long, it has been well worthwhile.

il procedimento che ha consentito di giungere a questo risultato è stato lungo.
it has taken us a long time to reach this stage.

accogliamo con favore il fatto che sia infine possibile far entrare in vigore il protocollo di kyoto, ma è stato un processo lungo e difficoltoso.
we welcome the possibility at last of bringing the kyoto protocol into force, but it has been a long and difficult process.

il lavoro necessario per giungere al risultato odierno è stato lungo e difficile e il parlamento ne è consapevole.
the work involved in getting to this point was long and strenuous, as parliament is well aware.

il percorso di divulgazione, è stato lungo e faticoso, pieno di ritorni e delusioni per tutti gli interessati.
the path to disclosure has been a long and arduous one filled with set backs and disappointments for everyone concerned.

il cammino è stato lungo e accidentato, ma ben presto diventerà un percorso agevole, che vi condurrà appieno nella luce.
the road has been long and bumpy, but it will not long before it becomes a smooth path taking you fully into the light. thereafter you will be able to say that you have truly become a being of light, and will start a new adventure in the higher realms.