Je was op zoek naar: è stato previsto per il giorno (Italiaans - Engels)

il termine di non ritorno è stato previsto per il 2012.
the no-return term is foreseen to be 2012.

è stato letto il giorno %[error]s.
was read on %s.

fortunatamente, tutto è stato previsto.
fortunately, everything is there.

almeno stato previsto
at least expected state

tale sfasamento è stato previsto per motivi di raccolta statistica.
the extra time is needed to compile statistics.

tutto ciò che è, è stato previsto, preordinato.
but, some will say, read all such works as those of fénelon, of nieuwentyt, of abadie, of berham, of rais, and the rest. well! what will they teach me or rather what have they taught me?

non è stato previsto alcunché in questo senso.
no provision has been made for this.

stato previsto di human task associato
expected state of the associated human task

invece ben poco risulta essere stato previsto per ridurre il differenziale retributivo.
by contrast there was little action to reduce the pay gap.

il prossimo riavvio è previsto per il giorno %2!s! alle ore %3!s!.
next boot time is %2!s! at %3!s!.

un importo pari a circa 12 miliardi di eur è stato previsto per sostenere le banche.
about eur 12 billion have been earmarked to support banks.

ciò significa che è stato previsto un numero significativo di requisiti essenziali.
this would mean that a significant part of the essential requirements has been laid down.

c’è qualcosa di insolito sulla formula che non è stato previsto.
there is something unusual about the formula that was not foreseen.

inoltre un veicolo con dispositivo di aggancio e pianale mobile è stato previsto per altri impieghi.
another vehicle with a hook device and roll-off platform is provided for additional services.

nel veicolo terrestre civile per passeggeri per il quale è stato previsto; o
the civilian passenger land vehicle for which it was intended; or

il vostro progredire nella consapevolezza è un preliminare necessario per ciò che è stato previsto per voi dal cielo.
your advance in consciousness is a necessary preliminary to what is next planned for you by heaven.

come tutti sanno, tale metodo è stato previsto per i settori in cui gli stati membri mantengono la loro autonomia.
as everyone knows, this was designed for sectors in which the member states retain their autonomy.

il giorno seguente è stato molto difficile.
the next day was very difficult.

un periodo di cinque mesi( da luglio a novembre 2001) è stato previsto per l' addestramento e per eventuali correzioni.
a fivemonth period( july to november 2001) has been allocated for training and corrective measures, if needed.

nessun monitoraggio è stato previsto per controllare l’attuazione dell’accordo tra la miniera e la comunità.” iniziative innovative
besides, no steps were taken to monitor the implementation of the agreement between the mine and the village community.