Je was op zoek naar: è tutto un equilibrio sopra la follia (Italiaans - Engels)

è tutto un equilibrio sopra la follia
a balance above madness

perchè la vita e un brivido che vola via è tutto un equilibrio sopra la follia
porque la vida es una emoción que se va volando

è tutto un deserto.
all is a desert.

per loro è tutto un gioco.
it is all a game to them.

descrizione: è tutto un pensare
description: this is me in a striptease show.

ma il film è tutto un florilegio di nonsensi.
but the film is an anthology of absurdities.

con bacchetti al pianoforte è tutto un altro bach
with bacchetti at the piano it's a totally different bach

4) c´è tutto un arcipelago che vi aspetta
4) there is a whole archipelago waiting for you

ma la questione del trattato è tutto un altro paio di maniche.
but then the question of whether we agreed under the treaty was a different matter.

anche se la pelle del paziente è tutto un colore, che hanno ancora la vitiligine.
although the patient’s skin is all one color, they still have vitiligo.

la bici all-use comfort 30 ha un nome che è tutto un programma.
the all-use comfort 30 has an appropriate name.

la bici all-use comfort 30 open ha un nome che è tutto un programma.
the all-use comfort 30 open has an appropriate name.

in alcune zone questi sono così numerosi che è tutto un ahh, sono ritornati!
in some areas these are so numerous that it’s ho-hum, they’re back.

quello che si ritrova in questo documento della commissione è tutto un insieme di cose.
this commission document covers a whole range of issues.

avete intenzione di stare lì per una settimana .. no è tutto un po 'sterile.
are you going to stand there for a week .. no it's all a bit sterile.

castello di origini alto medievali, ha una storia che è tutto un alternarsi di domini diversi.
its castle, dating back to the high medieval period, was ruled over by a succession of different lords.

tuttavia, è tutto un altro paio di maniche indurre la gente a compiere ed accettare i cambiamenti necessari per conseguire questi obiettivi.
however, it is much harder to get people to make and accept the changes needed to achieve those targets.

marano lagunare, paesino di pescatori vicino a lignano, è tutto un susseguirsi di calli e piazzette.
marano lagunare, a fishermen\'s village close to lignano, is made of one alley and square after another.

il 29 luglio spazio a non vale una lira (mondadori), un titolo che è tutto un programma.
on july 29, the space in "not worth a penny" (mondadori), a title that says it all.

fortunatamente il lavoro su internet funziona e facciamo delle piacevoli conoscenze soprattutto vinivini, un nome che è tutto un programma.
fortunately the work on internet is finally successful and we have also had the pleasure to meet nice people, especially a guy called vinivini (means in italian ‘wines-wines’) – the name which speaks for itself.