Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
procedere a sinistra al bivio, il diritto alla scuola primaria in cui l'albergo centrale è segno distaccato.
proceed left at the fork in the road and right at the primary school where the central inn is sign posted.
infatti il sistema scolastico kenyano prevede che la scuola materna prepari all’esame di ammissione alla scuola primaria.
in fact, the kenyan education system provides that the pre-school prepare the entrance exam to primary school.
come una cura molto bene medica, tutte le scuole dalla scuola primaria alla scuola secondaria, scuola materna e strutture per anziani.
as a very good medical care, all schools from primary to secondary school, kindergarten and senior citizen facilities.
È come se fossimo semplici ingranaggi di un meccanismo, servi senza dignità: l’agricoltore serve all’agricoltura; l’ingegnere all’ingegneria; l’insegnante alla scuola.
it is as if we were simple cogs in a mechanism, servants without dignity: farmers are needed for agriculture; engineers for engineering; teachers for schools.