Je was op zoek naar: è un onore parlare con te (Italiaans - Engels)

è bello parlare con te
nice talking to you

È un onore combattere con lei
only i can kill you

bello parlare con te
nice to talk to you

non voglio parlare con te
i don't want to talk with you

questo è certamente un onore...
it's a pleasure to have you here, and i'd like to thank you in advance for agreeing to spend some time with us, on the record, for an exclusive interview - your first in america! this is certainly an honor...

per noi è un onore averti qui
for us it is an honor to have you here

mi fa molto piacere parlare con te
i am very pleased to talk to you

oggetto: %1 desidera parlare con te.
subject: %1 wants to talk to you!

È un onore poter dire di aver giocato con tutti e due.
i'm honored that i can say i have played with both of them.

esserci è un onore, partecipare è scontato.
to be present is an honorary thing, to participate is self-evident.

verre: è un onore essere qui a brunico.
it's an honour for me to be here in brunico.

È un onore e un privilegio avervi con noi durante questa sessione plenaria.
it is an honour and privilege to have you with us at this plenary session.

essere un calciatore è un onore, quindi comportati come tale.
its an honour to be a footballer, so behave like one.

per lui è un onore ed un diritto rispettare gli esseri umani.
it was for him an honour and a right to respect human beings.

È un onore ma è anche impegnativo far parte di una tale eredità.
it’s such an honor, but it’s also really intimidating to be part of such a legacy.

essere buttati giù da quei letti non è un inconveniente: è un onore.
being brought down of those beds is not an inconvenient: it is a honor.

florenzi: "giocare la champions league con la roma è un onore"
florenzi: "proud to be in the champions league with roma"

. ( en) È un onore essere stato nominato titolare di questa importante relazione.
it is an honour to be chosen as the rapporteur for this important report.

signor presidente, è un onore parlare a nome della commissione giuridica; esprimerò un parere sostanzialmente favorevole all' intervento appena effettuato dalla onorevole attwooll a nome della commissione per la pesca.
mr president, it is a pleasure to speak on behalf of the committee on legal affairs, substantially in support of what my colleague, mrs attwooll, from the committee on fisheries, has said.