Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
una lunga storia di innovazioni
long history of innovation
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ed è «una lunga storia di secoli».
and this history goes on for centuries.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
una lunga storia nell’immobiliare
a long history in the real estate business
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
una lunga storia d'amore.
a long love story.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con una lunga storia di diabete,
with a long history of diabetes,
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 12
Kwaliteit:
c’ è una lunga storia dietro al tachigrafo.
there is a whole lengthy story behind the tachograph itself.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
questa questione ha una lunga storia.
this subject has a long history.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
contesto: una lunga storia di cooperazione
background: a long history of cooperation
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
super-flash ha una lunga storia.
super-flash goes back a long way.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la ricca eredità di una lunga storia
rich heritage of a long history
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
logement il viaggiatore ha una lunga storia.
‘logement de reiziger’ has a long history.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come detto, eurodac ha una lunga storia.
as i said, it has been a long, drawn-out business and the last time we discussed it in parliament was december 1999.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
e' uno slogan che ha una lunga storia.
this slogan has been around here for a long time.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
il gioco del poker ha una lunga storia.
the history of poker is a matter of some debate.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il münzhof - un edificio con una lunga storia
the münzhof - a house with a long line of history
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fermacarte tungsteno hanno una lunga storia in cina.
tungsten paperweights have a long history in china.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
arena di verona: una lunga storia di successo
arena di verona: a long history of success
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dresda è una città unica al mondo, con una lunga storia.
dresden is a unique city with a long history.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il belgio ha una lunga storia di festival musicali.
belgium has a long history of music festivals.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
signor presidente, questa proposta ha una lunga storia.
mr president, this proposal has a long history.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit: