Je was op zoek naar: è una questione di chimica (Italiaans - Engels)

una questione di chimica
a matter of chemistry

È una questione di fiducia
confidence is the name of the game …

È una questione di teratogenesi.
we would be creating a monster.

"È una questione di necessità.
"it is a matter of necessity.

non è una questione di palingenesi
not a question of regeneration

non è una questione di cultura.
this has nothing to do with culture.

questa è una questione di fede!
this is an issue of faith!

è una questione di argomenti intellettuali
it is all a matter of intellectual arguments in our minds,

indubbiamente è una questione di credibilità.
that is surely a credibility issue!

questa è una questione di vera sopravvivenza.
this is a true survival issue.

stampare è una questione di fiducia / 1
t&cs printing is a question of confidence / 1

l’affidabilità è una questione di reputazione.
reliability is a question of reputation.

perché è una questione di estrema importanza.
because this is an extremely important issue.

protesto vivamente, è una questione di principio.
i must protest. it is a matter of principle.

quando l’abbronzatura è una questione di natura
the suntan is a natural affair

una questione di chimica — agenzia europea dell'ambiente (aea)
a matter of chemistry — european environment agency (eea)