Je was op zoek naar: è una questione di gusti (Italiaans - Engels)

È veramente una questione di gusti.
it is really a matter of taste.

e' una questione di gusti.
e' ottimo.

questione di gusti.
question of tastes.

peraltro è solo una questione di gusti.
it's only a matter of taste though.

È una questione di fiducia
confidence is the name of the game …

È una questione di teratogenesi.
we would be creating a monster.

quale stile utilizzare è una questione di gusti.
it's a matter of taste, which style to choose.

"È una questione di necessità.
"it is a matter of necessity.

non è una questione di palingenesi
not a question of regeneration

non è una questione di cultura.
this has nothing to do with culture.

questa è una questione di fede!
this is an issue of faith!

è una questione di argomenti intellettuali
it is all a matter of intellectual arguments in our minds,

indubbiamente è una questione di credibilità.
that is surely a credibility issue!

quale shell devi usare? È veramente una questione di gusti.
the shell that is used is really a matter of taste.

stampare è una questione di fiducia / 1
t&cs printing is a question of confidence / 1

l’affidabilità è una questione di reputazione.
reliability is a question of reputation.

non da ultimo, è una questione di “gusti” e di espressione del vino.
and this is the expression of the reliability of internet, despite the ones who believe the net is not reliable or credible.

quando l’abbronzatura è una questione di natura
the suntan is a natural affair

una questioni di gusti (eufic)
a question of taste (eufic)

il suono della batteria è una questione di gusti e molti di noi amano il loro suono nell'album.
the drums sound are a matter of taste and most of us love how they sound in the album.