Je was op zoek naar: é ancora attuale ? (Italiaans - Engels)

È ancora attuale.
it is still committed today.

un monito ancora attuale
an ever timely warning

É ancora là ora?
is it still there now?

un messaggio ancora attuale, purtroppo.
a message still current, unfortunately.

ancora attuale nella sua elegante semplicità.
still modern in its elegant simplicity, this tray fully reflects the design currents of the time when it was created.

quali sono i motivi che la rendono ancora attuale?
what are the elements that confer it topical relevance?

domanda: "la bibbia è ancora attuale, oggi?"
question: "is the bible relevant for today?"

non cercare, se non salvare la città ancora attuale.
don't try it if you didn't save your current city yet.

la strategia ha dato risultati positivi ed è ancora attuale.
the strategy has been successful and is still relevant.

e ancora attuale la disciplina dell oil sul lavoro a distanza ...
is ilo s law on teleworking still applicable ...

scomparsa la cacosmia, ma é ancora anosmica.
the cacosmia disappeared, but she is still anosmic.

a fare altre cose e non é ancora pronta.
there she has not made herself ready.

la sua azione centrale non é ancora completamente chiarita.
its central action is not still entirely known.

il piano é ancora selezionato (é evidenziano in rosa).
the plane is still selected (it is highlighted in pink).

la questione fondamentale era come legiferare e come giudicare, e questo problema è ancora attuale.
the prime question then was how this was to be legislated and adjudicated, and this conundrum still stands.

e facciamo fatica ad ammettere che la questione sulla quale abbiamo riflettuto sia ancora attuale.
we also have difficulty in accepting that the question which we are tackling is still a current one.

"ricordisi dei crusades!" é ancora un altro perversion storico.
it is yet another historical perversion.

a dispetto della vostra ripetizione il mio povero cervello era ed é ancora
regardless of your repetition, my poor bain was, and still is quite unable to grasp

il sonno é ancora disturbato, ma in via di miglioramento per il suo mantenimento.
sleeping is still disturbed, but it has improved its maintenance.

certamente! basta pensare ai tatuaggi sciti che hanno una bellezza ancora attuale dopo oltre 2500 anni:
of course! just think of scythian tattoos, with their beauty still appealing after more than 2500 years: