Je was op zoek naar: é stato fatto un test in proposito? (Italiaans - Engels)

È stato fatto un tentativo?
was it attempted?

É stato fatto tutto intenzionalmente.
it is all by design.

ho fatto un test:
ho fatto un test:

oggi è stato fatto un grande punto
a great point is being made today.

e' stato fatto un esempio interessante.
an interesting example has been given.

e' mai stato fatto un referendum ufficiale su tex?
was an official referendum ever held for tex?

ciò nonostante, è stato fatto un primo passo.
a start has been made, however.

e' stato fatto un accenno a questo aspetto.
there was some reference to that.

nonostante le difficoltà, è stato fatto un lavoro considerevole.
despite the difficulties, the work that has been carried out is considerable.

ne e' stato fatto un resoconto con le seguenti annotazioni.
there is a report of it with the following remarks.

a cardiff è stato fatto un passo nella medesima direzione.
now, with cardiff, a step has been taken in the same direction.

È stato fatto un tentativo di leggere oltre la fine del messaggio.
an attempt was made to read beyond the end of the message.

É stato fatto un buon lavoro in condizioni estremamente difficili. un lavoro non certo perfetto, ma comunque buono.
a good job was done in terribly difficult circumstances; not a perfect job, but a good job.

e' stato fatto un regalo ingiustificato all' estrema destra austriaca.
the austrian extreme right has been gifted an unwarranted present.

(nl) signor presidente, finalmente è stato fatto un passo importante.
(nl) mr president, an important step has finally been taken.

e' stato fatto un particolareggiato resoconto di questi primi 39 mesi di terapia.
this is the detailed report of theset 39 months therapy.

prima di ciascuna iniezione deve essere fatto un test di sicurezza.
a safety test must be performed before each injection.

É stato condotto un test clinico vs placebo in collaborazione con l’università di pavia (prof. fulvio marzatico).
a clinical trial with placebos was conducted in collaboration with the university of pavia (prof. fulvio marzatico).

si può ben dire che in proposito la commissione abbia fatto un ottimo lavoro.
the commission has certainly done some excellent work here.