Je was op zoek naar: é stato un onore conoscerti (Italiaans - Engels)

è stato un piacere conoscerti
it was a pleasure to meet you elavorare con te

e' stato un grandissimo onore!
which was quite an honor.

e stato un onore apprendere da lui.
it was an honor to learn from him.

salve,e' stato un piacere conoscerti
it was a pleasure to meet you

un onore raro.
a rare honor.

per noi non é stato un problema.
not a problem for us.

conoscere nonno paolino, poi, è stato un onore.
knowing grandfather paolino, then, it was an honor.

un onore, grazie!
un onore, grazie!

luis enrique: "È stato un onore allenare la roma"
luis enrique: "an honour to coach roma"

e 'veramente un onore.
even if we don’t win, it’s definitely an honor to have made it this far.

È un onore combattere con lei
only i can kill you

anche l'anno 2011 é stato un periodo di ...
the year of 2011 saw another period of innovation and ...

non nascondiamoci la realtà: é stato un duro colpo.
this has been a major shock; there is no point in denying it.

signor presidente, è stato un onore essere presidente dell' unione europea.
mr president, it has been an honour to be president of the european union.

e soprattutto è stato un onore lavorare per una squadra che ha dei tifosi fantastici.
and it's been a humbling experience to have that role at a club with such a tremendous fan base. i've been very grateful to have had the support from the as roma fan base: you, as a group, are quite special.

e’ stato un onore per il mio partito ricevere l’ incarico della relazione.
it was an honour for my party to be given the rapporteurship.

grazie ancora. É stato un piacere ospitare il vostro gruppo.
thanks for a great review and we look forward to seeing you again.

colgo l'occasione per dirgli che è stato un onore lavorare con lui in questi anni.
i'd like to take this opportunity to say that it's been an honor to work with him during this time."

per me è stato un onore aver fatto l’assist a francesco in quell'occasione.
it was an honor to supply him with the assist for that goal.

e’ stato un onore per me condurre tali dibattiti ed essere pertanto testimone diretto di tale successo.
it has been an honour for me to lead these debates and hence to be a direct witness to that success.