Je was op zoek naar: 1) proprietario o direttore (Italiaans - Engels)

diventa proprietario (o)
take ownership (o)

art. 11 direttrice o direttore(3)
art. 11 director(3)

[proprietario o suo rappresentante (3)],
[owner or representative (3) of the horse described above]

identificazione del proprietario o dell'utilizzatore;
the identity of the owner or operator;

nome e indirizzo del proprietario o del noleggiatore
name and address of the owner or charterer;

il proprietario o il suo rappresentante dichiara che:
the owner or the representative of the owner has declared that:

il proprietario o un suo rappresentante ha dichiarato che:
the owner or the representative of the owner has declared:

esercente: il proprietario o il gestore della nave.
operator means the owner or manager of the ship.

limita l'accesso al proprietario o all'amministratore.
restrict access to owner or administrator.

nome ed indirizzo del proprietario o dell'armatore della nave,
name and address of shipowner or operator of the ship,

1. proprietari
1. owners

(o i pls girano questo email verso il vostro acquirente o direttore generale.
(or pls turn this email to your purchaser or general manager.tks a lot.)

essere proprietario esclusivo o comproprietario dell'aeromobile; il proprietario o comproprietario deve:
own the aircraft, either as sole or joint owner; that owner must be:

proprietaria/o di cinema
cinema owner

proprietari o utenti autorizzati:
owners or authorized users:

l'isola di romanticismo e dei suoi proprietari . ( o qui )
the island of romance and its owners . ( or here )

// potenziali proprietari o proprietari possono modificare il messaggio di output.
// potential owners or owners can manipulate the output message.

che agenzie, pubblicitari o direttori ti sembrano i migliori in questo momento?
which advertising agencies and directors seem the best to you at this moment?

più ampie, luminose, arredate elegantemente in stile biedermeier o direttorio, una diversa dall’altra.
larger, bright, elegantly furnished in biedermeier or directoire style, each different from the other.