Je was op zoek naar: 1da possedere per almeno 5 anni (Italiaans - Engels)

per almeno 500 anni."
for almost five hundred years."lastly, i think that some of the plant's obscurity is intrinsic and will endure.

notevole (almeno 5 anni)
5 years

il registro è conservato per almeno 5 anni.
records shall be kept for a minimum period of five years.

la contabilità viene conservata per almeno 5 anni.
records shall be retained for a period of at least five years.

esperienza lavorativa di almeno 5 anni.
at least 5 years work experience.

- invecchiati almeno 5 anni in legno.
(at least five years of aging in oak barrels).

65 ºc o più per almeno 5 giorni,
65°c or more for at least 5 days,

esperienza di almeno 5 anni in manutenzione elettrica
at least 5 years’ experience in electrical maintenance

agitare per almeno 5 secondi prima dell’uso.
shake for at least 5 seconds before use.

questo millesimato affina in bottiglia sui propri lieviti per almeno 5 anni.
this millesimé ages in bottle on its lees for at least 5 years.

esperienza in aziende siderurgiche o metalmeccaniche di almeno 5 anni.
at least 5 years' work experience in a steel mill or metal working factory

almeno 5 anni di esperienza nel settore dell’aeronavigabilità; e
at least five years experience in continuing airworthiness, and;

in germania, bisogna aver lavorato per almeno 5 anni per avere diritto a una pensione.
in germany, you must have worked for at least 5 years to be entitled to a pension.

deve avere una validità di almeno 5 anni ed essere automaticamente rinnovabile.
must be valid for at least five years and be renewable automatically.

327 pazienti hanno completato almeno 5 anni di follow-up e solo 3
327 patients completed at least 5 years of long-term follow-up and only 3 out of 366 sustained responders relapsed during the study.

agitare il flacone vigorosamente per almeno 5 secondi (figura d).
shake the bottle vigorously for at least 5 seconds (figure d).

almeno 5 anni di follow-up sono stati completati in 462 e 327 pazienti rispettivamente.
at least 5 years of long-term follow-up was completed after treatment in 462 patients and 327 patients, respectively.

(ac) garantisce che le informazioni siano a disposizione per almeno 5 anni dopo la data di scadenza della cartolarizzazione.
(ac) ensure that the information will be available for at least 5 years after the maturity date of the securitisation.

lo sponsor e lo sperimentatore devono conservare i documenti essenziali relativi alla sperimentazione clinica per almeno 5 anni dal completamento della medesima.
the sponsor and the investigator shall retain the essential documents relating to a clinical trial for at least five years after its completion.

sono però vitali per almeno 5 anni, e se le pianticelle non spuntano, consigliano di non scoraggiarsi e dimenticare i vasi al sole ed alle intemperie.
they are however alive for at least 5 years, and if the small plants do not come out, we suggest not to be discouraged, and to forget the pots under the sun and the foul weather.