Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
al ginocchio (2) lunghezza tè (3) a terra (5)
short/mini (6) knee-length (10) tea-length (1) ankle-length (13) floor-length (82) asymmetrical (24) watteau train (5) sweep train (15) court train (4) chapel train (1) detachable (1)
la struttura è in alluminio reso maggiormente resistente da una tecnolgia di pieghe e spigoli studiata per ottenere il profilo esterno sottilissimo.
the structure is made of aluminum, made more resistant to describe a technology of creases and corners designed to get the very thin external profile.
2 lunghezza della nave: la lunghezza misurata tra le perpendicolari condotte alle estremità del massimo galleggiamento di compartimentazione..
2 length of the ship is the length measured between perpendiculars taken at the extremities of the deepest subdivision load line..
il successo d' integrazione europea e il suo peso economico e commerciale comportano un sempre maggiore e più importante profilo esterno dell' unione.
the success of european integration and europe ' s economic and commercial weight are forcing an ever greater and more important external political profile on the union.
momag™: permette di avere il profilo esterno del cerchio privo di fori - aumenta la resistenza strutturale - permette di non utilizzare il rim tape e riduce il peso della ruota.
momag™: allows the external profile of the rim to be free of holes - increases structural resistance - makes rim tape unnecessary and reduces the weight of the wheel.
la "forma francese" chiamata anche "forma esterna" è uno stampo che segue il profilo esterno delle fasce, che vengono composte al suo interno.
the "french form", also called the "external form" is none other than the external form of the structure, which is formed within the outer contours.