Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
le righe selezionate possono comprendere righe che rappresentano operazioni completate.
selected rows may include rows representing completed operations.
Laatste Update: 2007-09-03
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
(le righe che terminano per "\" continuano sulla riga successiva)
(the lines ending in \ continues on the next line)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
da quattro secoli i papi non portavano quel nome
no pope had taken that name for the previous four centuries
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i papi, i satanici sono i dirigenti sul pianeta.
but at this time they are satan’s top men on the planet.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
entrambi i papi agirono ovviamente per prevenire una simile tragedia.
both popes acted, no doubt, in order to prevent such a tragedy from taking place.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i papi hanno costantemente e puntualmente voluto esternarvi la loro fiducia.
the popes have constantly and punctually wanted to show their confidence.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- i papi e i primi anni della chiesa nella regione.
- the popes and the first yeas of the catholic church in the region.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i papi credono di essere non soltanto dio, ma più grandi di dio. condannano
the popes, believe that they are not only god, but greater than god.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fino al 1888 i papi e i loro uffici curiali difesero la legittimità della schiavitù!
until 1888 the popes and their curial offices defended the legitimacy of slavery!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
del resto, alcuni gesuiti erano notevoli teologi con cui i papi amavano intavolare conversazioni.
and then, some jesuits were notable theologians with whom the popes loved to debate.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: