Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
:::::giorno della vittoria!
:::::victory day!
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
9 maggio – giornata della vittoria e della pace
9 may - victory and peace day
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
9 maggio – giorno della memoria e del ricordo.
may 9 - day of memory and remembrance
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
9 maggio: celebrazione della vittoria contro la germania nazista
may 9—commemoration of victory over nazi germany
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'8 maggio 1945 scrive nel suo diario: il giorno della vittoria degli alleati.
on may 8, 1945 he wrote in his diary: victory day for the allies.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
giorno della vittoria, dedicato alla ricorrenza della vit-toria riportata dall'unione sovietica sulla germania nel 1945
victory's day, dedicated to the anniversary of the vic-tory carried off by the soviet union on germany in 1945
ogni anno, il 9 maggio, “giorno della vittoria”, si riuniscono attorno ad “alyosha”, che diventa catalizzatore della memoria collettiva della comunità russa.
every year, on may 9th, “victory day”, they congregate around alyosha, who becomes a catalyst of the russian community’s collective memory.
abbiamo appena celebrato la pasqua. la pasqua è il giorno della vittoria e dell´inizio dell´eternità per coloro che credono.
we have just celebrated easter, the day of victory and the beginning of eternity for those who believe.