Je was op zoek naar: a breve tu riceverai conferma del pagamento (Italiaans - Engels)

- conferma del pagamento del cliente con acconto anticipato
- confirmation of reservation by requesting the payment of adeposit

performance dei servizi prestati dopo la conferma del pagamento.
implementation of services is produced after confirmation of payment.

in questo caso è necessaria la firma dell'utente a conferma del pagamento.
in this case it may take up to 24 hours to get processed and we may require your signature to confirm the payment.

la spedizione della merce avverà solamente dopo aver ricevuto conferma del pagamento.
in the case of money transfer, orders will be processed only after we receive the payment notification.

nel caso di pagamento con la carta di credito, via paypal oppure in contanti, riceverai entro 48 ore una conferma del pagamento.
if you use credit card, paypal or cash, you will receive confirmation of payment within 48 hours. if you opted to use a bank transfer you will receive a confirmation with the proviso that the transfer will be completed in the next 5 days.

al momento della conferma del pagamento, ricevera' un codice di registrazione via email.
upon confirmation of payment, you will receive a registration code by email.

 conferma del pagamento dei diritti al lcr [articolo 4 del regolamento (ce) n.
 confirmation that the fee to the crl has been paid (article 4 of regulation (ec) no 378/2005 [5].

- per gli ordini cancellati entro 24 ore dalla conferma del pagamento è possibile ottenere il completo rimborso.
- orders cancelled within 24 hours of payment confirmation will be eligible for a full refund.

3. dopo che il pagamento sia fatto, il cliente/ospite è costretto a trasmettere la conferma del pagamento al nostro fax o email.
3. after payment is done, customer/guest is obligated to send confirmation of payment to our fax or e-mail.

dopo la conferma del pagamento anticipato , il nostro cs ti invierà , dei voucher e la fattura itinerario via e - mail .
after confirmation of advance payment, our cs will send to you invoice, voucher and itinerary.

dopo il ricevimento del pagamento concorderemo con voi un appuntamento a breve.
we will confirm this appointment upon receipt of the payment.

- per gli ordini cancellati dopo le 120 ore dalla conferma del pagamento è possibile ottenere il completo rimborso delle spese di spedizione.
- orders cancelled beyond 120 hours after payment confirmation will be eligible for a partial refund of full shipping cost only.

4. momento della ricezione della conferma del pagamento o forma di autorizzazione per carta di credito sarà considerato come vantaggio accumulato e la conferma della prenotazione
4.moment of reception of payment confirmation or credit card authorization form will be considered as accrued benefit and confirmation of reservation

il parlamento europeo sostiene che molte delle misure di riduzione dei costi a breve termine attualmente applicate quali l introduzione del pagamento di ticket per l accesso all assistenza sanitaria l aumento delle spese non ...
the european parliament considers that many of the short-term cost-reduction measures currently being implemented such as the introduction of up-front access to healthcare fees higher out-of pocket expenditure or exclusion from access to care of ...

dal momento che avremo ricevuto la conferma del pagamento, i termini di conclusione del contratto e dell ordinazione sarà valido e il prodotto sarà spedito nell arco di pochi giorni.
upon receipt of the payment’s confirmation, your order will be shipped within the terms of delivery previously listed.

per la conferma del pagamento inviateci una copia della ricevuta via fax +7 831 262-10-70 o in forma scannerizzata tramite posta elettronica.
your bill can be downloaded . to confirm the payment, please send us a copy of the invoice by fax to +7 831 262-10-70 or the scanned invoice by e-mail.

inoltre, la procedura di prenotazione via internet può essere annullata in qualsiasi momento prima della conferma del pagamento. il pagamento si effettua con carta di credito al termine della procedura.
moreover, the process of reservation via the internet may be cancelled at any time before confirmation of payment.

- per gli ordini cancellati tra le 72 e le 120 ore dalla conferma del pagamento è possibile ottenere il completo rimborso delle spese di spedizione ed il 50% di rimborso sul valore della merce acquistata.
- orders cancelled within 72 to 120 hours of payment confirmation will be eligible for a partial refund consisting of full shipping cost and 50% of product purchase price.

2. dopo il nostro dipartimento turismo banca riceve la conferma del pagamento anticipato, invia una e-fattura per il pagamento e il buono di viaggio con la conferma di prenotazione di servizi di viaggio per il cliente.
2. after our tourism department receives bank confirmation of the prepayment, it sends an e-invoice for payment and travel voucher with confirmation of booked travel services to the customer.

- per gli ordini cancellati tra le 24 e le 72 ore dalla conferma del pagamento è possibile ottenere il completo rimborso delle spese di spedizione e l'80% di rimborso sul valore della merce acquistata.
- orders cancelled within 24 to 72 hours of payment confirmation will be eligible for a partial refund consisting of full shipping cost and 80% of product purchase price.