Je was op zoek naar: a carena di nave (Italiaans - Engels)

tetto a carena di nave
hull of an overturned ship

il soffitto è trecentesco a carena di nave.
the fourteenth century ceiling is shaped like the keel of a ship.

petto a carena
pigeon chest

il soffitto ligneo gotico è a carena di nave.
the wooden gothic ceiling is like the hull of a ship

tipo di nave
type of vessel

(+) tipo di nave
(+) construction type

albero di nave
marine propeller shaft

ecco perché il disegno ricorda la carena di una nave capovolta.
so the design resembles an upside down boat's hull.

a pianta basilicale a tre navate, con soffitto a carena di nave, più volte rimaneggiata.
its plan is basilical, with three naves, with a ceiling like a ship’s hull, and has been remodelled several times.

carene di imbarcazioni,
the hulls of boats,

fra i più interessanti tropis che vuol dire "carena di nave" (tropea per la sua formazione era un porto naturale dove attraccavano varie navi).
among the most interesting "tropis" which means "hull of a ship" (tropea for its formation was a natural harbor).