Je was op zoek naar: a chi dobbiamo spedire ? (Italiaans - Engels)

dove dobbiamo spedire la merce?
where should we ship goods to?

a chi devo spedire per farlo firmare
to whom should i send

ma rispetto a chi dobbiamo essere competitivi?
in comparison with whom should we be competitive?

in chi dobbiamo credere?"
who are we to believe?"

1.6 - a chi spedire i comunicati stampa ?
1.6 - where to send the press releases ?

certo, sei tu a scegliere dove dobbiamo spedire l'ordine.
of course. you decide where we should send your parcel.

a chi dobbiamo credere al governo, ai cuochi
so who are we to believe, the government official,

chi dobbiamo incolpare per questo stato delle cose?
who is to blame for this state of affairs?

secondo alcuni dobbiamo mostrare solidarietà ma, onestamente, a chi dobbiamo mostrarla?
i hear people saying that we must show solidarity, but, quite honestly, who is it we are to show solidarity with?

a chi in passato ha preso parte al conflitto dobbiamo offrire alternative.
those who have taken part in conflict in the past must be offered alternatives.

dove dobbiamo andare e con chi dobbiamo incontrarci per la nostra prima consultazione?
where do the appointments take place and who will be there?

che cosa dobbiamo pensare? a chi si deve credere?
what should we think? whom should we believe?

quando i funzionari di polizia sono criminali, da chi dobbiamo difenderci e chi ci difenderà?
when the officers of law and order are criminals, who can we protect ourselves from and who will defend the people?

non basta sapere" chi", dobbiamo anche sapere" perché".
it is not enough to know 'who '. we must also know 'why '.

a questo punto hai solo scelto come e a chi desideri spedire e come pagare, ma non hai ancora confermato l’ordine.
at this point you have only decided how and to whom you wish to send the product and how to pay. you have not yet confirmed the order.

a questo punto ci dobbiamo chiedere: a chi serve questa tecnologia?
what we must ask ourselves here is this: who needs such technology?

non dobbiamo permettere che i benefici vadano a chi infrange le regole.
we cannot continue to let these wrongdoers benefit.

dobbiamo però anche dire la verità sull’ass a chi la sperimenta.
we should also speak the truth both to those with ssa and about ssa.

e noi stessi, sapremo a chi dobbiamo le svolte decisive della nostra vita personale solo nel giorno in cui tutto ciò che è nascosto sarà rivelato.»
and we ourselves will not know to whom we owe the decisive turning points of our personal life until the day on which all that is hidden is revealed.»

per quanto riguarda le istituzioni, dobbiamo decidere a chi si rivolge la strategia.
concerning the institution: we have to decide to whom this strategy is addressed.