Je was op zoek naar: a ciascuno spettanti (Italiaans - Engels)

a ciascuno il suo
a ciascuno il suo

a ciascuno di noi.
one of us.

a ciascuno il suo!
only to each his due!

e a ciascuno di noi.
we too can enter into the wounds of jesus, we can actually touch him.

a ciascuno ciò che desidera
each to his own

a ciascuno stato membro,
each of the member states,

a ciascuno il suo libro!
a ciascuno il suo libro!

a ciascuno il suo! - seshamo
seshamo

a ciascuno il proprio compito:
each will have a specific role, as follows :

a ciascuno il proprio, suppongo!!
to each their own, i guess!!

a ciascuno bastano i propri affanni.
to each one is sufficient his own evil.

spetta a ciascuno stato membro decidere:
it shall be for each member state to decide:

la quota spettante a ciascuno stato membro secondo la chiave di riferimento di cui all’articolo 35.
the share of each member state pursuant to the reference key referred to in article 35.

spostamento corrispondente a ciascuna deviazione
displacement corresponding to deviation

a ciascun paese beneficiario potenziale,
each of the eligible countries,

a ciascun paese potenzialmente beneficiario;
each of the eligible countries,

riparto dei seggi spettanti a ciascuna lista/nell'ambito di ogni singola lista
distribution of seats between the lists/within the lists