Je was op zoek naar: a comparire al giudice di pace di ________... (Italiaans - Engels)

giudice di pace
magistrate

ufficio del giudice di pace
magistrate's court

giudice di pace di trentola ducenta atto di citazione
judicial

la parte contro cui l'esecuzione viene fatta valere è chiamata a comparire davanti al giudice dell’opposizione.
the person against whom enforcement is sought shall be summoned to appear before the appellate court.

il decreto del giudice di pace di roma in tema di respingimento richiama l articolo della carta dei diritti ue ...
the decree of the justice of the peace of rome in the matter of repulsion recalls article of the eu charter of rights ...

assistenza e difesa processuale per tutti i procedimenti dinanzi al giudice di pace, tribunale, corte d'appello e tribunale di sorveglianza
legal counselling and defense in all the proceedings with the justice of peace, court, court of appeal and court supervising the enforcement of the sentences

cerimonia simbolica officiata da un giudice di pace (rito civile disponibile con supplemento)
official symbolic ceremony conducted by a minister of peace (civil registrar available at an extra charge)

aqua cerimonia simbolica officiata da un giudice di pace (rito civile disponibile con supplemento)
official symbolic ceremony conducted by a minister of peace (civil registrar available at an extra charge)

la questione è se la corte internazionale di giustizia possa agire come giudice di pace in questo caso.
he will thus once again foster goodwill in washington and can quietly carry on with the annexation of the palestinian territory, even though he thereby undermines the roadmap and makes his own plan the only viable one.

nella regione da dove provengo, chi costruisce un muro deve costruirlo sul proprio terreno, altrimenti il vicino si rivolgerà al giudice di pace.
it appears that israel will be shortening the wall, or partition, so that it does not cut as much into palestinian territory.

06/05/2011 - corti nazionali: corti di merito (italia) - giudice di pace di alessandria
06/05/2011 - national courts: merit's courts (italy) - giudice di pace di alessandria

risulta, pertanto, più conveniente proporre ricorso innanzi al prefetto (dove non è necessario depositare nessuna somma) piuttosto che innanzi al giudice di pace.
it is therefore more convenient to appeal to local prefect (since nothing must be paid in advance) rather than to the justice of the peace.

e ha vinto: un giudice di pace di venezia ha stabilito, con un decreto ingiuntivo, che l'odiosa doppia imposta è illegittima e quanto versato in più va restituito.
and it has won: a justice of the peace of venice has established, with decrees ingiuntivo, that hateful the double tax is illegitimate and poured how much in more goes given back.

http://fortresseurope.blogspot.com/2011/08/il-viminale-ai-giudici-di-pace-non.html
http://www.globaldetentionproject.org/about/about-the-project.html