Je was op zoek naar: a compenso delle sue prestazioni (Italiaans - Engels)

compenso delle spese di magazzinaggio
offsetting of storage costs

la sicurezza incide sul peso del veicolo, ma non può essere tralasciata a favore delle sue prestazioni energetiche.
safety had knock-on effects on vehicle weight, but could not be compromised in favour of its energy efficiency.

cosa desiderate sapere sulle sue prestazioni?
what things might you want to know about its performance?

contributo per il compenso delle spese di magazinaggio nel settore dello zucchero
levy in connection with the offsetting of storage costs for sugar

pagamenti diretti a compenso di riduzioni di prezzo,
direct payments in compensation for price reductions;

i burocrati disubbedienti non hanno ubbidito a dio, e ora ricevono il giusto compenso delle loro omissioni.
the disobedient bureaucrats have not obeyed god, so they are reaping the reward.

che deve essere presentato all'esercente che si serve delle sue prestazioni prima di iniziare un tempo di volo.
which must be presented to any operator who employs his/her services before he/she commences a flight duty period.

regolamenti tecnici basati sui requisiti del prodotto in funzione delle sue prestazioni piuttosto che della sua concezione o delle sue caratteristiche descrittive
technical regulations based on product requirements in terms of performance rather than design or descriptive characteristics

i meriti della presidenza belga, comunque, saranno giudicati in gran parte sulla base delle sue prestazioni sul piano interno.
be that as it may, the merits of this belgian presidency will be largely judged by its internal achievements.

15.1.1(a) compenso in caso di decesso o lesioni
15.1.1(a) compensation in the case of death or injury

le fabbriche si ripopolavano, i giovani accorrevano attratti dalla possibilità di lavoro, ma il compenso delle loro prestazioni era assai gramo, né le imprese avevano a disposizione capitali o entrate tali da far lavorare tutti con retribuzioni adeguate.
the factories began to repopulate, the younger generation were attracted by the possibility of employment. unfortunately, salaries were miserable as companies neither had capital nor the revenues to pay decent wages.

l’individuazione (in modo non intrusivo) della stanchezza del conducente o di un’alterazione delle sue prestazioni di guida, in modo da dargli l’allarme;
(non-intrusive) detection of driver fatigue or of a worsening of driver performance so as to alert the driver;

l'ordine del giorno reca, in discussione congiunta, sei interrogazioni orali sullo sviluppo dei servizi postali in europa e sul compenso delle spese terminali, rivolte alla commissione dagli onorevoli:
the next item is the joint debate on the following oral questions to the commission:

nella fattoria in valle rimane una parte della famiglia curando i raccolti, la fienagione e la vendita del formaggio che li compensa delle spese dell'alpeggio.
on the farm in the valley the rest of the family attend to the harvest, haymaking and the sale of cheese which pays for the cost of the pasture land.

1998/78 della commissione, del 18 agosto 1978, che stabilisce le modalità d'applicazione del sistema di compenso delle spese di magazzinaggio nel settore dello zucchero consleg 78r1998 - 02/07/1993-25 pag.
commission regulation (eec) no 1998/78 of 18 august 1978 laying down detailed rules for the offsetting of storage costs for sugar consleg 78r1998 - 02/07/1993 - 25 p.