Je was op zoek naar: a complemento (Italiaans - Engels)

utilizzata a complemento di minarina.
used as a complement to minarine.

a complemento delle restituzioni all'esportazione".
, in addition to export refunds".

un impianto romando a complemento delle energie rinnovabili
a facility in western switzerland that supplements renewable energies

il gioiello e l’abito: da accessorio a complemento
jewely and clothing: from accessory to complement

una flessibile soluzione aziendale a complemento del sistema crm esistente!
an agile business solution to complement your current crm system!

il po è inteso a complemento della politica europea di vicinato.
the eap is a complement to the european neighbourhood policy.

[4] importo totale chiesto a complemento del primo prefinanziamento.
[4] total amount requested to complement the first pre-financing.

mi soffermerò pertanto su alcuni punti a complemento di quanto appena affermato.
i shall therefore dwell on a few points that complement what has just been said.

a complemento della consultazione saranno organizzati seminari di esperti su tematiche specifiche.
expert workshops on specific themes will be organised to complement this consultation.

- questo è raccomandato per la seconda professione a complemento di quella principale:
- it is recommended for the secondary profession to complement the main one:

a complemento della demonizzazione di gheddafi è arrivata la angelizzazione dei “ribelli”.
the complement to the demonization of gaddafi was the angelization of the “rebels”.

ecco, signor presidente, ciò che volevo segnalarle a complemento della nostra relazione annuale.
these were the comments i wished to make to accompany our annual report.

a complemento delle informazioni provenienti dalla comunità debbono esserci reti d'informazione indipendenti.
in addition to information from the ec, independent information networks should also be available in order to make it easier for european citizens to form judgements.

a complemento di tali operazioni sono stati realizzati, sempre nel 2006-2007, 10 progetti pilota.
a total of 10 pilot projects (2006-2007) have been implemented to complement the joint operations.

alcuni stati membri hanno inoltre promosso delle valutazioni supplementari a complemento delle loro valutazioni intermedie.
some member states also instigated additional evaluations to complement their mid term evaluations.

5.2 la documentazione nazionale deve contenere, a complemento del contenuto del masterfile, i seguenti elementi:
5.2 country-specific documentation should contain, in addition to the content of the masterfile, the following items:

a complemento di quanto prescritto nell'ambito del sistema integrato, ogni domanda contiene quanto segue:
in addition to the requirements introduced as part of the integrated system, each application shall contain:

signor presidente, signora vicepresidente, vorrei soltanto formulare due domande a complemento di quanto detto dal collega hatzidakis.
mr president, madam vice-president, i would simply like to pose two questions to supplement the comments made by mr hatzidakis.

inoltre, tre opzioni politiche orizzontali (pos) sono state valutate a complemento o in aggiunta al regime :
in addition, three horizontal policy options (pos) have been assessed, as complementary or self-standing :

by the way i mean that as a complement of the highest order that i can give.
by the way i mean that as a complement of the highest order that i can give.