Je was op zoek naar: a cui bisogna aggiungere (Italiaans - Engels)

bisogna aggiungere:
there must be added:

ora bisogna aggiungere la pioggia.
now we'll make a rainy day.

ogni giorno bisogna aggiungere qualcosa.
every day you have to add something.

ma bisogna aggiungere ancora alcune precisazioni.
but we must also add some details.

ma a questo bisogna aggiungere un' azione politica complessiva.
however, in addition to this, we need comprehensive political action.

anzi, da cui bisogna scappare.
anzi, da cui bisogna scappare.

ai quali bisogna aggiungere l'aumento naturale:
to this must be added the natural increase of:

bisogna aggiungere quindi questi due flussi al modello.
it must add therefore to these two flows to the model.

e' un altro elemento a cui bisogna ancora abituarsi.
they will need time to get used to that too.

e' un punto su cui bisogna riflettere.
this is therefore an issue which should be looked into thoroughly.

si tratta di una questione preoccupante a cui bisogna porre rimedio.
this is worrying and must be rectified.

a questi bisogna aggiungere i cadaveri dei detenuti morti nella prima settimana di novembre.
to these it is necessary to add the cadavers of those detainees who died in the first week of november.

detto questo, bisogna aggiungere che un accordo generico non è sufficiente.
on the other hand, having said this, we also maintain that not just any agreement will suffice.

la domanda più importante a cui bisogna rispondere è : “ha funzionato?”
the most important question you need to answer is: "has it worked? did it get the job done?"

ancora una volta questo è un giudizio del mondo, a cui bisogna resistere.
this again is a trial of the world, and to be withstood.

al coraggio politico, bisogna aggiungere il coraggio di finanziare queste ambizioni".
also, this political will must come accompanied by the availability of funding”.

bisogna aggiungere che gli insediamenti illegali ostacolano di continuo la ricerca di una soluzione pacifica.
it must also be said that the illegal settlements are an ongoing factor preventing a peaceful solution.

a questo dato bisogna aggiungere le scorie prodotte dalle applicazioni della medicina, dell'industria e della ricerca.
further waste stems from uses in healthcare, industry and research.

circa 4.500 casi sono stati riportati tra gennaio e agosto 2007 nella regione del kivu meridionale, a cui bisogna però aggiungere i moltissimi casi non denunciati.
some 4,500 cases of rape were reported in south kivu between january and august 2007 - with many more cases believed to have gone unreported.

per rendere reale il disegno, bisogna aggiungere alla foto qualcosa dell’artista, precisamente la sua mano.
to enliven the drawing, we add the artist to the picture, or to be precise, his hand.