Je was op zoek naar: a differenza che (Italiaans - Engels)

a differenza di […]
a differenza di […]

nuvole a differenza
difference clouds

differenza che l’altezza è
the height, that is of 60 cm

ecco la differenza che vorremmo mantenere.
that is the difference we would like to keep.

la piccola differenza che dona più vitalità
the little difference for more vitality

È in questa differenza che si pu&o
it is in this difference that you can understand, in marriage, the specific purpos

vi è una piccola differenza che noto en passant.
this is a small difference that i note in passing.

ci sarà pure una differenza che potremmo far valere!
there must be a difference which we can use to our advantage!

dall'audizione è emerso che oggi, a differenza che negli anni passati:
the hearing concluded that, in contrast to the position in earlier years:

costruisci il vettore differenza che parte da questo punto.
construct the vector difference starting at this point.

a differenza che in passato, su molti settori si è già profilato un possibile accordo.
it has already become apparent in a number of sectors that it is now possible to reach an agreement that did not previously exist.

ha fame appena sveglio, e a differenza che in passato, ora mangia abbastanza, pur masticando poco.
soon after he awake, he needs eating, and differently than in past, now he eats enough, but he is poorly chewing.

a differenza che in egitto e tunisia, però, l'insurrezione libica appare preordinata e organizzata.
unlike in egypt and tunisia, however, the libyan uprising was preplanned and organized.

non continuate a pensare alle differenze che vi separano.
do not dwell on the differences that separate you.

1.6 in generale, a differenza che negli stati uniti, in europa nel settore degli appalti pubblici mancano:
1.6 in general, the differences from the us in public procurement are that europe lacks:

notiamo le grandi differenze che
notice the differences becoming more

a differenza che nel dsp dell'omc, qui, se la controversia vede soccombere lo stato, questo non è tenuto a modificare la sua legislazione.
unlike the wto dsp, if a state loses a case, it is not bound to change its legislation.

a differenza che per i cineasti della scuola di barcellona, che hanno lavorato per eccesso, mi sembra che il tuo cinema lavori per sottrazione e per sintesi poetica.
in contrast to the directors of the school of barcelona, who have worked to excess, it seems to me that your film work by subtraction and poetic synthesis.

all' interno della commissione, a differenza che nel consiglio o nella banca centrale, si è fermi al medioevo per quanto riguarda la sicurezza e la tutela della segretezza.
unlike the council or the central bank, the commission persists with data protection and confidentiality mechanisms that belong to the middle ages.

a differenza che nella relazione del 2010 le terre rare leggere, quelle pesanti e lo scandio sono state valutate separatamente e non come un gruppo unico di "terre rare".
unlike in the 2010 report, heavy rare earths, light rare earths and scandium were assessed separately, not as one group of ‘rare earths’.