Je was op zoek naar: a far valere (Italiaans - Engels)

far valere
invoke

far valere i diritti
invoke the rights

far valere un proprio diritto
to make good one's right

far valere, comunicare e delegare decisioni
enforcing, communicating and delegating decisions

vorremmo convincere la popolazione a far valere questo suo diritto.
we want to convince the population to make its right prevail.

aiutare le pmi a far valere i propri diritti di proprietà intellettuale
assisting smes to enforce their ip rights

la delegazione del parlamento europeo è riuscita a far valere due elementi importanti.
above all, the parliament delegation has managed to gain acceptance of two important proposals.

se riuscite a far valere queste condizioni anche i consumatori europei recepiranno il messaggio.
if you are going to stick to these conditions accordingly, then we are also in a position to make this clear to our consumers.

le persone in cerca di immediato risultato cominciano a far valere come utilizzare instant performer.
the immediate outcome seekers begin to plead how to use instant performer.

sono le piccole e medie imprese ad incontrare le maggiori difficoltà a far valere i loro diritti.
it is particularly difficult for smes to stand up for their right to prompt payment.

la commissione è autorizzata a far valere tale posizione in sede di comitato per l'aiuto alimentare.
the commission is hereby authorised to express this position within the food aid committee.

competente a far valere i diritti della proprietà intellettuale resta sempre comunque il titolare del brevetto.
however, the legal responsibility for enforcing intellectual property rights will remain with the patent holder.

solo così l' unione europea riuscirà davvero a far valere il proprio peso nella prevenzione dei conflitti.
this is the only way in which the european union will be genuinely able to bring its influence to bear in conflict prevention.

ma in molti campi non siamo riusciti a far valere le nostre posizioni, concertate con gli altri gruppi politici.
but we did not manage to reconcile our positions on many points with those of the other groups in order to achieve a satisfactory outcome.

pertanto il titolare del diritto reale dovrebbe poter continuare a far valere il diritto di separare la garanzia dalla massa.
the proprietor of the right in rem should therefore be able to continue to assert his right to segregation or separate settlement of the collateral security.

tali sforzi hanno aiutato i cittadini a far valere i loro diritti fondamentali laddove è implicato il diritto dell'unione.
these efforts served to help citizens enjoy their fundamental rights when eu law comes into play.

per me è di grande soddisfazione essere riusciti, in qualità di gruppo ppe-de, a far valere la nostra posizione.
for me, it is extremely gratifying that as the ppe-de group, we have been able to assert our position here.

eppure i cittadini, a causa di barriere tecniche, amministrative e giuridiche, hanno ancora difficoltà a far valere pienamente i propri diritti.
firstly, people must, without undue difficulty, be able to discover what factors mainly affect their legal status.

motivare la risposta, tenendo conto, ove possibile, dell’efficacia e dei costi di un’azione volta a far valere tali diritti.
please explain, taking into account, if possible, the effectiveness and costs of action to enforce rights.