Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ci sono degli eccellenti ristoranti a pochi passi.
there are some terrific restaurants within walking distance.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inoltre ci sono degli
furthermore there are warnings that more even larger earthquakes
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a bordo ci sono degli alimenti naturalmente e bevande.
on board there are of course food and beverages.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ci sono degli accordi in minore?
- there are some minor-tuned chords?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in inghilterra ci sono degli ottimi pescivendoli.
in england you have very fine fishmongers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ci sono degli errori nella configurazione corrente.
errors exist in the current configuration.
Laatste Update: 2007-08-27
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
ci sono degli insediamenti industriali nelle vicinanze?
are there any industrial area in the surroundings?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ci sono degli scooter smontabili disponibili sul mercato.
there are some dismountable scooters in the market.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
accetto che come essere umano ci sono degli sbagli,
i accept, that as i am a human being there will be errors,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ci sono degli accorgimenti che consigliereste ai nostri lettori?
there are some tricks that you would suggest to our readers?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ci sono degli accorgimenti che possiamo mettere in moto subito:
there are some things that we can start immediately:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anche fra i los santos ci sono degli spacconi con strane certezze.
even in los santos, there are some oddballs who have very strange beliefs.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ci sono degli svantaggi in una psicoterapia online per trattare tali clienti?
are there any disadvantages in an online psychotherapy to treat these clients?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ci sono degli effetti collaterali del medicinale proposto che ti preoccupano particolarmente?
are there side effects of the proposed medication of particular concern to you?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ci sono degli esempi moderni di architettura delle chiese secondo lei positivi?
are there examples of modern church architecture you judge positively?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la relatrice ha espresso opinioni chiare, tuttavia ci sono degli antefatti da ricordare.
the rapporteur has expressed clear views. however, there is a background to this.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
anche per il chop service ci sono degli inconvenienti che potrebbero scoraggiarne l'utilizzo.
there can be some disadvantages with chop that discourage its use.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ci sono degli incantevoli localini all’aperto che offrono ristoro nelle giornate di calura.
there are charming little places on the open that offer refreshment on hot days.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
'ci sono degli avvenimenti che, senza dubbio, segnano l'evoluzione della storia.
'there are undoubtedly events which represent an evolu-tion in history.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il supermercato è dietro l'angolo e a pochi passi ci sono diversi ristoranti (economici) e caffè. il bagno è proprio come l'appartamento, ma onestamente?
the supermarket is around the corner and within walking distance there are many different (cheap) restaurants and cafés. the bathroom is just like the apartment, but honestly?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: