Je was op zoek naar: a fronte di un tanto (Italiaans - Engels)

liquida a fronte di
settle against

strumento consegnabile a fronte di un future
instrument deliverable against a future

pagamenti a fronte di perdite
loss payments

a fronte di quale contropartita?
and in return for what?

elevata rigidità a fronte di un peso molto ridotto
high stability with very low weight

accantonamento a fronte di svalutazione permanente
provision for a permanent diminution in value

dotazione completa a fronte di un prezzo veramente concorrenziale.
complete equipment at a very competitive price.

strumenti finanziari emessi a fronte di cartolarizzazione
asset backed securities

possibilità di prenotare su treni notturni a fronte di un supplemento.
the use of nightrains requires a special supplement.

linea di produzione a fronte di lavorazione ermetica
sealed-face production line

ibm può estendere la durata fissa a fronte di un corrispettivo addizionale.
ibm may agree to extend the fixed term for an additional payment.

a fronte di un canone mensile tutto compreso, il servizio include:
the subscription monthly fee includes:

a fronte di un siffatto contesto il mondiale deve definire proposte di tre tipi.
that is why the world forum must put forward three kinds of proposal.

ibm può accettare di estendere la durata fissa a fronte di un corrispettivo addizionale.
ibm may agree to extend the fixed term for an additional payment.

su richiesta, a fronte di un corrispettivo adeguato, hapimag funge da sede di conciliazione.
upon request, hapimag will act as mediator for an appropriate fee. hapimag will decide on the basis of proof presented, e.g. the exchange of e-mail correspondence.

- situazione dei margini ancora molto tesa a fronte di un incremento costante dei volumi
- downward pressure on margins will continue to be very strong with a constant rise in volumes

abbiamo delle risorse fisse a fronte di un aumento costante delle esigenze da coprire.
we have a fixed own resource. we have constantly increasing demands upon that fixed own resource.

"operazione commerciale", operazione eseguita a fronte di un corrispettivo e/o un nolo.
"commercial operation" means an operation for remuneration and/or hire.

a fronte di un canone mensile di €15 iva compresa, il piano “full freedom” prevede:
for a eur15 monthly fee, freedom service plan allows you to: