Je was op zoek naar: a gambe aperte (Italiaans - Engels)

a gambe aperte
mi with legs open

a gambe levate.
a gambe levate.

ragazza nuda con le gambe aperte.
naked girl with her legs spread.

stacchi a gambe tese
stiff-legged deadlifts

andatura a gambe larghe
gait broadened

dolore a gambe e braccia
pain in the legs and arms

dolore a gambe e/o braccia
pain in the limb

...non mi resta che darmela a gambe
...then i'm gonna run

egli smette di mangiare e resta fermo, a gambe aperte, volto verso la direzione che vuol prendere.
it stops eating and stands still, legs open, turned towards the direction it wants to take.

mi mandi una tua foto ora recente che sei con le gambe aperte e la tua f*** di fuori
why babe

a gambe chiuse: a gambe divaricate, significa che sono mandati.
their legs are not apart. if their legs are depicted apart, striding, that will denote they have been "sent forth".

il suo successo iniziale l'ha letteralmente mandata a gambe levate.
her initial success literally swept her off her feet.

poi lei lo cavalca mentre lui resta seduto sul divano, a gambe tese.
then, as he remains seated on the couch, legs stretched out, she settles herself down on his knob.

dinanzi a un termine tanto tecnocratico, gli europei fuggiranno a gambe levate.
europeans are going to run away faced with that highly technocratic word.

gitana, don josé si fa gettare a terra consentendo a carmen di fuggire a gambe
bewitched by the gypsy girl, don josé has himself thrown to the ground, thus enabling carmen to take to her heels, amidst

16. seduto a gambe incrociate mentre si tiene entrambe le mani dell'esaminatore da
16. sitting cross-legged while holding both hands of the examiner from

albert si sedette accanto a fred, che se ne stava appollaiato a gambe incrociate al volante.
albert took a seat next to fred, who was perched cross-legged behind the steering wheel.

nei giorni più freddi anche con calze coprenti (ormai a gambe nude è impossibile!)
in the coldest days wear them with opaque tights (now bare-legged is impossible!)

la porca è per terra con le gambe aperte e non trovando nulla di meglio si tocca la figa con le sue dita esperte ed agili.
the gorgeous slut lies on the floor with her legs spread open and the young lady has nothing better to do than fondle her fanny with her expert nimble fingers.

scomparsi, spariti dalla circolazione, oltre 600 clandestini sono miracolosamente svaniti, se la sono data a gambe.
they have disappeared, melted into the background, over 600 of these illegal immigrants have miraculously vanished, they have done a disappearing act.