Je was op zoek naar: a guardarmi (Italiaans - Engels)

dalle 9 alle 5 a guardarmi le mani
from 9 to 5 to look at my hands

il giovane pakistano continuava a guardarmi.
the young pakistani was still looking at me.

molla si girò a guardarmi e capì subito che qualcosa non andava.
molla turned to look at me and knew immediately that something was wrong.

ma egli rimase a guardarmi. finalmente mi disse: "tu sei guarito.
but he just kept looking at me. finally, he said, "you're healed.

qualche ora passata a guardarmi attorno ed ecco che vedo un altro biker solitario.
i spend a few hours looking around me and then i see another solitary biker.

volevo cambiare posto e ho cominciato a guardarmi intorno per cercare un'altra poltrona.
i wanted to change place and i started looking around to look for another seat.

lei si è fermata a guardarmi e quasi con tenerezza mi ha risposto: "molto grande".
she kept looking at me and almost tenderly replied: "very big."

mi insegna a guardarmi dal punto di vista di dio, e mi costringe ad essere onesto nei confronti di me stesso.
it teaches me to see myself as god sees me, and it forces me to be honest with myself.

una volta in teatro a guardarmi un film d'azione con un amico l'alveare fatta cum con le mie mani
once in the theater watching me an action movie with a friend the hive made cum with my hands

molti dei miei amici più cari saranno lì a guardarmi, e spererei che anche i miei familiari si facciano vedere, dice sorridendo.
many of my best friends will be present to watch me, and i should hope that my family also shows up, she smiles.

dopo, gary è tornato a guardarmi, ha cercato di sorridere, mi ha mandato un altro bacio e ha detto “alla mia dolce claudia. ti amo.
after this gary again looked at me, tried to smile, blew one more kiss and said "to my sweet claudia. i love you.

“così iniziai a guardarmi attorno per un lavoro che mi stimolasse come persona e che mi permettesse di avere dei riscontri immediati sul mio operato, a differenza di quanto accade nella ricerca”.
“so i started looking around for a job which would challenge me as a person, and one which would allow me to get immediate feedback on my performance, unlike research.”

questo workshop mi ha aiutato a darmi una pausa, a guardarmi attorno e a prendere coscienza di tutto ciò che mi circonda non solamente del movimento attorno a me. adoro che nel workshop c'era gente da tutto il mondo e che ci siamo mescolati fra di noi come se ci conoscessimo da tanto tempo.
this class helped me stop for a second, look around, and become aware of the surroundings not just the action. i love how we all come together from this global world and meld as if we've known each other forever.

ho trovato molto interessante il fatto che accanto a lui gli studenti vedono i luoghi visitati in maniera originale. durante i primi giorni è stato difficile per me scattare foto con un obiettivo fisso come mi aveva suggerito ernesto. ma alla fine ho capito che si può fare. infatti, dopo dieci giorni ho realizzato che ho imparato a guardarmi attorno in maniera differente.
i found very interesting the fact that around him every student sees the visited places in an original way. in the first days it was very difficult for me to take pictures using just a camera with only a fix lens, as he asked me to do. but in the end, i realized that it can be done. in fact, after ten days i realized that i learned how to look around me in a different way.

continuo a guardarmi attorno osservando queste persone che si mostrano così gentili nel veder passare uno straniero su una bici carica come i loro bufali. un altro pregio dell' eredità dell' occupazione francese è il caffè, dopo una breve sosta in un baretto per degustarne uno raggiungo un' altro grosso centro. i bambini con le divise della scuola mi salutano ridazzando ad alta voce, sarò così buffo?
another blessing inherited from the french occupation is the coffee, after a short stop at a bar in order to enjoy one i reach another large town. the children in their school uniforms greet me giggling in high voices, i must be that funny?