Je was op zoek naar: a lei piace molto disegnare,fin da piccola (Italiaans - Engels)

descrizione: a lei piace
description: this is me in a striptease show.

personalità molto selettiva, fin da piccola, nei rapporti con i pari d'età.
her personality was very selective, since she was as a child, as for the relationships with the age peers.

a lei piace pasta alla norma
a lei piace pasta alla norma

a lei piace mangiare bene? domanda carvalho.
“do you like to eat well, sir?” carvalho asks.

– a lei piace quello che scrivo? – domando.
“do you like what i write?” i ask.

alessia vive a parma con i suoi nonni e fin da piccola sogna di fare l'archeologa.
alessia lives in parma with her grandparents, and ever since she was a child she dreamed of becoming an archaeologist.

michelangelo apprende dal padre a disegnare fin da bambino e a 14 anni inizia a lavorare al suo fianco.
from the time he was a small child michelangelo learned to draw from his father, and at the age of fourteen he began to work at his side.

proveniente da una famiglia di artisti, fin da piccola coltiva la passione per la pittura.
growing up in a family of artists, ever since she was small she has cultivated a passion for painting.

aveva imparato l'arte di modellare la cera fin da piccola, creando i primi capolavori.
it had learned the art of to model the appearance since small, creating the first masterpieces.

autore del logo e della grafica di questo progetto ... anche se a lei piace loro, ma i muri.
author of the logo and graphics of this project ... although she likes them but the walls.

fin da piccola sogno un frigorifero di quelli che fanno i cubetti di ghiaccio. amo sgranocchiarlo.
since i was a little girl i’ve been dreaming of a fridge that makes ice cubes, i love crunching them.

io parlo italiano fin da piccolo
i speak a little bit of italiano

“andrea spiega che passa tutto il tempo ad ascoltare musica. jill risponde che anche a lei piace molto ascoltare musica, ma non mentre sta leggendo o parlando con qualcuno…”
andrea says she spends her life listening to music. jill says she also likes listening to music but not while she is reading or talking to someone…

educare alla corretta alimentazione fin da piccoli.
educating kids on nutrition.

2.3. le donne vengono dissuase fin da piccole
2.3. women are discouraged from an early age

fin da piccola conoscevo il vecchio detto olandese: “ quante più lingue si conoscono tanto più si è umani” .
even as a young girl, i knew the following proverb: ‘ the number of languages you speak is the number of times you are human’ .

a lei piace il suo nome? a lei saputo che vuole dire? (in traduzione dal latino - forte, sano).
you like your name? you know, what it means? (in a translation from latin - strong, healthy).

fin da piccolo è attratto dalla fotografia, tanto che si costruisce da solo la prima macchina fotografica.
from an early age he was attracted by photography, to the extent that he constructed his own first camera.

"la lingua materna più altre due lingue": iniziare fin da piccoli
‘mother tongue plus two other languages’: making an early start

fin da piccoli, è importante essere educati al rispetto dell’altro, anche quando è differente da noi.
it is important to be taught respect for others, even when they are different from us, from an early age.