Je was op zoek naar: a livello personale (Italiaans - Engels)

parlando a livello personale …
speaking personally ...

a livello personale e professionale.
a livello personale e professionale.

principali preoccupazioni – a livello personale
main concerns – personal level

poche regole per la raccolta a livello personale.
few rules for the harvesting for personal consumption.

quali modalità per un finanziamento a livello personale?
how can financing through personal effort be arranged?

corsi di sviluppo a livello personale e dell’organizzazione
courses for organizational and personal development

devo dire che neppure a livello personale mi sento soddisfatto.
i must say that i am not satisfied either.

e sarà per me una grande gioia anche a livello personale.
and to me personally it will give great joy.

tali proposte aprono loro molte prospettive nuove a livello personale.
these proposals open up new personal prospects for many people.

a livello personale, stai facendo progressi e condividiamo la tua eccitazione.
on a personal level, you are making progress and we share your excitement.

a livello personale e di impresa il monopolio è un traguardo ambito.
the entrepreneur himself or company itself would like to have a monopoly.

la possibilità di utilizzare a livello personale le esperienze maturate in hospice,
opportunities to use personal experience from hospice work in other areas of an individual's life;

infine, a livello personale, riflette un modo differente di essere architetto.
and personally, it reflects an alternative way to be an architect.

questo incarico è sempre stato eccessivamente gravoso, anche a livello personale.
such an office is always bound up with many burdens, some of them personal.

il partito non si abbandona mai qualsiasi cosa accada a livello personale e collettivo.
the party must never be abandoned, whatever comes at personal and collective level.

continui a prendertela per qualcosa che non avresti mai dovuto prendere a livello personale.
you continue to take personally what was never yours to take personally.

a livello personale, ho visto un cambiamento di rilievo nella mia pratica di terapia.
at the personal level, i have seen a change of emphasis in my therapy practice.

a livello personale, è difficile evitare conflitti, offendersi, o dire parole che feriscono.
on a personal level, it’s hard to avoid conflict, to become offended, or to say hurtful words.

a livello personale, poi, anche un solo morto è un prezzo sempre eccessivo da pagare.
at a personal level, even one fatality is too high a price to pay.

soprattutto a livello personale: ho una moglie, una famiglia e vogliamo restare qui diversi anni.
and especially on a personal level; i have a wife and family and we want to stay for several years.