Je was op zoek naar: a lungo andare (Italiaans - Engels)

a lungo andare questa situazione è insostenibile.
that is unsustainable in the long term.

una cosa che a lungo andare porta solo tristezza.
at first, they only spoke to the jews.

a lungo andare ciò mi sembra veramente insopportabile!
i am beginning to find this really intolerable!

a lungo andare si dovranno trovare altre soluzioni.
eventually other solutions have to be found.

questo modo di procedere risulta a lungo andare intollerabile.
one way or the other, we cannot expect the house to make do with the present system.

una strategia che a lungo andare sta portando i suoi benefici.
a strategy in the long run is bringing its benefits.

a lungo andare questo rapporto può diventare disgregante e distruttivo.
in the long run this relationship can become destructive and disaggregated.

a lungo andare essa potrebbe degenerare in una catastrofe di dimensioni internazionali.
the fact is that failure to do so may result in the long run in a terrible international catastrophe.

la proposta implica, a lungo andare, un aumento del carattere sovranazionale.
in the longer term it means increased supranationalism.

se l' economia zoppica, a lungo andare vacilla anche la moneta.
if the economy is limping along, the currency will be weakened in the long term.

a lungo andare, questo può anche provocare un invecchiamento prematuro dei polmoni.
in the long term, this can even cause premature ageing of lungs.

a lungo andare non potremmo sostenerlo a livello politico nei confronti dei cittadini.
in the long term we would not be able to convey it to our citizens in political terms.

a lungo andare si dovrà abbandonare la convergenza per poter uscire dalla crisi.
the notion of convergence must be given up in the long-term if we are to deal with the crisis.

questo significa che, a lungo andare, l'efficacia di vantobra potrebbe ridursi.
this means that vantobra may not work as well as it should over time.

questo tipo di agricoltura, a lungo andare, distrugge le basi stesse della sua esistenza.
this is an agriculture which ultimately destroys its own basis for existence.

pertanto, a lungo andare, questa politica agricola farà lievitare i prezzi degli alimentari.
so food becomes more expensive in the long run because of this agricultural policy.

avevamo sottolineato già allora che a lungo andare non può esistere unione monetaria senza unione politica.
even then we were saying that monetary union cannot exist in the long term without political union.

a lungo andare, l'intera unione europea avrebbe a perdere da simili scelte all'insegna del protezionismo.
in the long term the whole of the eu would lose from protectionist intervention.