Je was op zoek naar: a male (Italiaans - Engels)

a male
to bad

cosa è andato a male?
what have you done?

nessuno se la prenda a male.
let n obody take it to heart.

allora nessuno avrebbe preso a male
then no one would think ill be!

arrivo a male. maldive, dopo la grande onda
arrival in male. maldives, after the big wave

il commissario bangemann è libero di prendersela a male.
commissioner bangemann should take this to heart.

i file t1 sono anche associate a male mri e fileviewpro.
t1 files are also associated with male mri and fileviewpro.

spero non se ne abbia a male se non posso darle una risposta dettagliata.
please excuse me but i cannot give you a more detailed reply.

certamente non ne avrà a male se in questo calice verserò qualche goccia di assenzio.
i will say first of all that the austrian social democrats will also support you.

teme di offendere gli stati uniti dicendo qualcosa di cui potrebbero aversene a male?
as commissioner patten said, it is up to the council to raise this matter with the united states, and the eu council has failed abysmally to do so on any occasion.

non prendetela a male. anche voi che accudite la malata dovete imparare a lasciar andare.
you who are nursing the sick must know how to let go also. don't hold onto things, just let her have her own way.

se non è fresca va a male, e allora posso anche fare a meno della data di scadenza.
if they are not fresh, they rot. so, in this case, sell-by labels are not needed.

il cibo è davvero cattivo, molto spesso è andato a male e le guardie vi aggiungono topi o scarafaggi.
the food is very bad. oftentimes, the food is rotten and the guards mix in glass, rats, or cockroaches with the food.

gli spiriti critici non se ne abbiano a male: l' insieme degli indicatori economici sono favorevoli.
whether or not the pessimists like this, all the economic lights are on green.

credo che se ne avrebbero a male qualora la proposta venisse adottata, almeno nella versione in cui è stata riportata dalla stampa svedese.
i believe that they would take great offence if this proposal were carried out, at least as it has been reported in the swedish press.

un eventuale sviluppo potrebbe essere l’introduzione di una sostanza nell’imballaggio che cambia colore se il latte inacidisce o se gli alimenti vanno a male.
a possible development is a packaging material that changes colour when the milk in it turns sour or the food in it begins to perish.

ora, non prendetevela a male se dirò che ritengo esagerata l'attenzione che le relazioni - sull'onda di avvenimenti indubbiamente deplorevoli - dedicano al turismo sessuale.
do not take it amiss when i say that i think that rather too much attention is paid in the reports to sex tourism, doubtless as a result of the deplorable events we have been hearing about.

- (fr) signora presidente, mi scuso con l'onorevole posselt per l'involontario errore e mi auguro che non se la sia presa a male.
- (fr) madam president, let me begin by offering my sincere apologies to mr posselt for my inadvertent error. i hope he did not take it personally.