Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mi piace la pizza.
i like pizza.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a me piace la birra
i like beer
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
a me piace così,
scream at me, i'm so far away
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a me piace sognare,
me, i love to dream,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a me piace molto.
a me piace molto.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a me piace il latte
i like cheese
Laatste Update: 2021-05-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le fonti ovvie di glutine sono il pane, molti cereali da colazione, la pasta, la pizza, le torte e i biscotti.
obvious sources of gluten are bread, many breakfast cereals, pasta, pizza, cakes and biscuits.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a me piace "strettino"! .
a me piace "strettino"! .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
la pasta e la pizza sono eccezionali, adoro gustare le cucine tipiche di un paese.
the pasta and pizza, because it’s always great to taste cuisine in where it originated.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
come preparare la pasta per la pizza in casa pasta per la pizza: la nostra ricetta
you can eat it in "pizzeria" but why don't you try to make it at home? it's very tasty and it isn't difficult to make it: we are going to learn you how to do pizza dough, how to garnish the top and how to bake your pizza.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ti pia ti piace di più la pizza o la pastace la pizza o la pasta
you like pizza or pasta
Laatste Update: 2023-02-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nella passione per la pasta e la pizza sono racchiusi tutti i valori di convivialità , di tradizione e di genuinità che... ...continue
the passion for pasta and pizza all values of coexistence, tradition and authenticity that pastarito pizzarito wants to preserve and... ...continue
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
9. challah - la pasta, la parte di essa da darsi ai preti.
9. challah - the dough, the portion to be given thereof to the priests.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se avete tempo preparate voi la pasta per la pizza seguendo la nostra ricetta ma usando le dosi che abbiamo elencato in questo caso.
if you have enough time you can prepare pizza dough following my directions (pizza dough recipe) but remember to use the amount of flour suggested.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
che dire di un paese in cui, ormai, il vino rosso e la pasta sono biologici, la pizza è eco-sostenibile e… i mandolini sono biodegradabili?
what can you say about a country in which red wine and pasta are now biological, pizzas are sustainable and mandolins are biodegradable?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
significativo il concetto e la percezione della cucina italiana nel mondo. protagonisti dello stage i prodotti simbolo della cucina italiana: il pomodoro, la pasta, la pizza.
the products studied during this stage are those which characterize “italian” food: tomatoes, pasta and pizza.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la pizza e la pasta sono certamente i piatti più conosciuti e apprezzati.
delicious and rich it reflects the customs and traditions of every italian region. pizza and pasta are definitely the most appreciated and famous dishes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ecco perché a parte i classici italiani come la pizza e la pasta, troverete anche molti piatti veneziani a base di riso, verdure, mais o spezie stravaganti.
this explains why, besides the italian classics like pizza and pasta, many typical venetian dishes come with lots of rice, vegetables, maize and extravagant spices.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se si vuole, si può preparare la base per la pizza seguendo le nostre ricette oppure si può acquistare la pasta già pronta.
if you want, you can prepare pizza dough following our instructions but you can also buy ready dough.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- ho calcolato le calorie della torta salata con il baccalà considerando che la pasta per la pizza sia fatta con la farina 00 che è sicuramente quella più utilizzata. vediamo come cambiano le cose con la farina integrale.
- i calculated the calories of this savory tart with salt cod with pizza dough made from all-purpose flour, certainly the most used. let's see how things change with wholemeal flour.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: