Je was op zoek naar: a monte della macchina (Italiaans - Engels)

piede a monte della diga
heel of dam

testa a monte della conca
upper head of the lock

monte della composizione
lump

sul monte della tua eredità,
on the mountain of your inheritance.

obiettivi specifici a monte della produzione audiovisiva
specific objectives upstream of audiovisual production

sezione trasversale della testata a monte della conca
cross section of the upper gate of the lock

(nascosto vicino alla stazione a monte della cabinovia)
(in the surroundings of the top station of the gondola lift)

opere di ritenuta delle acque a monte della rete idrografica
head water storage

il noleggio avviene presso la stazione a monte della cabinovia.
you can rent out the mountaincarts at the top station of the gondola lift.

punto d’incontro alle ore 10 alla stazione a monte della cabinovia.
meet at 10 am at the top station of the plose gondola lift.

a monte della modifica del trattato il cese presenta le seguenti proposte:
the committee would make the following proposals in the run-up to any changes to the treaty:

la chiesa sorgeva a monte della via emilia ed aveva vicino il cimitero.
the church was located at the top of the via emilia with the cemetery next to it.

prevedere un sezionatore a monte della linea di tensione generale del quadro elettromeccanico.
provide a section switch upstream from the main power input to the electro-mechanical panel.

a monte della scuola e del cafè ifinger si devia a destra dalla strada principale.
above the school and the café ifinger we turn right and we cross the street "ifinger".

nei pressi della stazione a monte della seggiovia santa croce si trova il photopoint, con...
the photopoint is located at the mountain station of the santa croce chairlift, where...

la presa d’acqua sul tambobach è situata 430 metri più a monte della centrale elettrica.
the water catchment area of the river tambo lies 430 metres higher than the power station.

tuttavia, la strategia a monte della costruzione di questo muro è moralmente sbagliata, oltre che controproducente.
that is what is happening, have no doubt, even if this evening, mr cohn-bendit, you have said some reasonable things.

(5) scambiatore di calore (se a monte della prima valvola automatica d’interruzione);
(5) heat exchanger (if upstream of first automatic shut off valve);

articolo 31 – obbligo di comunicare informazioni sulle sostanze e sui preparati a monte della catena d'approvvigionamento
article 31 – duty to communicate information on substances and preparations up the supply chain

i distributori trasmettono tali informazioni all'attore o al distributore immediatamente a monte della catena d'approvvigionamento.
distributors shall pass on such information to the next actor or distributor up the supply chain.