Je was op zoek naar: a morte e rigor i (Italiaans - Engels)

“a morte e ritorno!”
because you'll break my heart if you don't.

sia messo a morte e sia crocifisso!
let him be put to death and crucified!

fu condannata a morte e venne così decapitata intorno al 303.
st. juliane was condemned to death and decapitated around 303 a.d..

È stato condannato a morte e la sua pena fu commutata in ergastolo.
sentenced to death, his penalty was communted to life imprisonment.

fu poi condannato a morte e giustiziato nel 1801 nella prigione seosomoon a seoul.
he was then sentenced to death and executed in 1801 in seosomoon prison in seoul.

e ora rischia di morire, è ferita a morte. e' un peccato!
which means that it is already mortally wounded, which is a shame.

di qui la logica dell’abolizione della condanna a morte e dell’ergastolo.
hence the logic of the abolition of the death penalty and the life sentence.

non ci siamo mai riso a morte, e, soprattutto, quindi non abbiamo mai bevuto alcol.
we never laughed ourselves to death, and above all so we never drank alcohol.

allora me la giuravano a morte e diverse volte ho anche dovuto fuggire per non essere bastonato.
then i swore myself to death to keep going but several times i also had to run away to avoid of being beaten.

11 libera quelli che son condotti a morte, e salva quei che, vacillando, vanno al supplizio.
11 if thou forbear to deliver them that are drawn unto death, and those that are ready to be slain;

dichiarazione della presidenza a nome dell'unione europea sulle condanne a morte e all'amputazione in sudan
declaration by the presidency on behalf of the european union on death and amputation sentences in sudan

le dichiarazioni su israele sono inaccettabili, come pure le esecuzioni, le condanne a morte e la cattura di prigionieri politici.
the statements about israel are unacceptable, as are executions, death sentences and the taking of political prisoners.

20 come i sommi sacerdoti e i nostri capi lo hanno consegnato per farlo condannare a morte e poi l'hanno crocifisso.
20 and how the chief priests and our rulers delivered him up to [the] judgment of death and crucified him.

15 l'uomo che s'accoppia con una bestia, dovrà esser messo a morte; e ucciderete la bestia.
15 and if a man lie with a beast for copulation, he shall certainly be put to death; and ye shall kill the beast.

sarebbe questa la prima volta, dopo la seconda guerra mondiale, che cittadini tedeschi vengono condannati a morte e che la sentenza viene eseguita.
this would be the first time since the second world war that germans were sentenced to death and executed.

13 or dunque consegnateci quegli uomini, quegli scellerati di ghibea, perché li mettiamo a morte, e togliam via il male da israele".
13 now therefore deliver us the men, the children of belial, which are in gibeah, that we may put them to death, and put away evil from israel. but the children of benjamin would not hearken to the voice of their brethren the children of israel.

elasticità e rigore nell'adattamento della costituzione comunitaria
flexibility and rigour in amending the community's constitution

atti7,52-53; chi dunque non seguiva gli ordini della legge dell’at, era colpevole di morte e veniva lapidato a morte.
those who did not observe these orders of the law of the old testament, deserved death and were lapidated to death.

sintesi di estrema eleganza e rigore, i tavoli railway sono destinati a diventare un classico intramontabile universalmente apprezzato tra gli arredi outdoor per lo stile minimale e per la ricercatezza dei dettagli che la caratterizzano.
a synthesis of extreme elegance and rigor, the railway tables are destined to become timeless, universally appreciated outdoor classics, thanks to their minimal style and refined detailing.