Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vieni da me
because you'll break my heart if you don't.
Laatste Update: 2022-03-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
allora vieni da me
then come to me
Laatste Update: 2013-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vieni da me a sciogliere
come to me to loosen
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ti prego, vieni da me
please come to me
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vieni da me e ti dotutto
come to me and you'll get to know me
Laatste Update: 2018-07-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lene vieni da me ti aspetto!!!!!!
uh? never seen such a topic congratulations!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
amore che vieni, da me fuggirai
well, i love a lover that feels like you, would you like to tag along?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
di chi passando da me mi ha svegliato cosi!
of those who want you to fear.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
canterai…. vieni gesù, vieni da me, dammi il tuo cuore.
you will sing… come jesus, come to me, give me your heart.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
puoi portarmi la mia batteria della macchina fotografica tonite, se vieni da me?
can you bring my camera battery tonite, if you come over?
Laatste Update: 2022-06-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ragazzi, ciao! sono ragazza a casa da solo)) assolutamente da solo! io non voglio essere solo, vieni da me e mi ha fatto incontrare!
guys, hello! i am girl home alone)) absolutely alone! i dont want to be alone , come to me and meet me! kiss
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"swami, prendi il mio cuore e vieni da me. pagherò il prezzo del mio cuore. prendilo come pagamento
and then that old lady said, “swami, take my heart and come to me. i’ll pay the price of my heart.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
«vieni da me, mio caro! io non riesco a venire fin da te, la corda non è abbastanza lunga!»
"come to me, my sweet," he said. "i cannot come to you because my tether is not long enough."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
del resto giovanni battista protesta vedendolo venire a lui: "sono io che ho bisogno di farmi battezzare da te, e sei tu che vieni da me!".
in fact john-the-baptist protested when he saw jesus coming to him. " it is me who needs to be baptized by you and you come to me!"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
3:14 giovanni però voleva impedirglielo, dicendo: «io ho bisogno di essere battezzato da te e tu vieni da me?».
14 but john forbad him, saying, i have need to be baptized by thee, and comest thou to me?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e 'veramente mi accende quando un uomo o una donna prende completo vantaggio da me. mi si accende quando faccio cum vero duro.
it really turns me on when a man or a woman takes complete advantage of me. turns me on when i make you cum real hard.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
al vecchio concetto: "bene, se spirit vuole questo da me, mi procurera' i soldi."
to the old, "well, if spirit wants me to do it, it will give me the money."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i familiari corsero da me, mi fecero celebrare una messa in onore di fra’ tommaso e, giorni dopo, la signora guarì perfettamente».
her family rushed to me, and asked me to celebrate a mass in honor of fra tommaso and, days afterwards, the woman was perfectly cured”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il 29 agosto seguente, giovanna si spegne dolcemente dopo aver detto: «o maria, mia buona madre, vieni da me. tu sai che ti amo e che ho voglia di vederti!»
the following august 29, jeanne passed away gently after saying, «o mary, my good mother, come to me. you know that i love you and that i want to see you!»
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
questo punto è essenziale per poter insegnare vivation con gioia. mi piace molto di più insegnare a qualcuno come fare per produrre lui i risultati piuttosto che lasciarlo con la convinzione che i suoi risultati dipendono da me. mi piace vedere i miei clienti sviluppare le propria abilità sempre di più ad ogni lezione. non è questa la vera essenza della crescita personale?
this point is essential for my enjoyment of teaching vivation. i would much rather teach someone how to produce results for herself than leave her with the sense that her results depend on me. i like to see my clients develop their skills further and further with every lesson. isn't this the very essence of personal growth?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: