Je was op zoek naar: a ogni costo (Italiaans - Engels)

ad ogni costo.
at any cost.

a ogni costo, l'amore
a ogni costo, l'amore

a ogni ...
a ogni ...

proteggerò le foreste a ogni costo.
i will protect the forest at all costs.

sì, lo vogliamo, ma non a ogni costo.
yes we do, but not at all costs.

fino ad allora, difendi athena a ogni costo!"
until then, defend athena at any cost!"

È una situazione che dobbiamo evitare a ogni costo.
we need to avoid this situation at all costs.

questo è quello noto come "guadagnare a ogni costo”...
this is what is known as 'winning every which way'...

si tratta di un'opportunità da cogliere a ogni costo.
this opportunity must be grasped.

voler fare tutto a venticinque, a ogni costo, è paralizzante.
seeking to do everything and anything with 25 member states, no matter what the cost, has crippling effects.

il problema non è una convocazione di elezioni politiche a ogni costo.
the problem is not to hold general elections at any cost.

in alcuni casi, si è voluto raggiungere il compromesso a ogni costo.
sometimes, compromises have been made at any price.

la frammentazione della ricerca europea deve essere evitata a ogni costo.
fragmentation of european research must be avoided at all costs.

poiché l’ inquinamento distrugge le risorse, va scongiurato a ogni costo.
since pollution destroys resources, it must be avoided at all costs.

lo vogliamo il compromesso col consiglio, è ovvio, ma non a ogni costo.
we do want a compromise with the council, of course, but not at all costs.

la corsa al profitto a ogni costo ha portato al collasso del sistema finanziario.
the pursuit of profit at any price has brought the financial system crashing down.

questi livelli straordinariamente elevati verrebbero messi inutilmente a repentaglio da una liberalizzazione a ogni costo.
these extraordinarily high standards would be needlessly jeopardised by liberalisation at any cost.

signora presidente, trattandosi di un sommo bene, la salute va tutelata e ripristinata a ogni costo.
madam president, health is the most precious of gifts and everything must be done to maintain and restore it.

la causa del problema è l' aspetto economico, che però deve essere affrontato a ogni costo!
because there are financial considerations. well, let us deal with the financial considerations.

ciò ha buone probabilità di creare caos e confusione senza fine, che andrebbero invece evitati a ogni costo.
this may well give rise to endless chaos and confusion which should be avoided at all costs.