Je was op zoek naar: a parte quanto sopra il resto è corrett (Italiaans - Engels)

un taglio sopra il resto
a cut above the rest

a parte quest’inconveni ente tutto il resto è stato eccellente.
other than that everything else was excellent.

il resto è storia.
the rest is history.

il resto è finanziato:
the balance shall be financed:

e il resto è storia.
- it was fantastic.

il resto è l'austria
the rest is austria

[il resto è invariato]".
(rest unchanged).

sulla base di quanto sopra il comitato propone:
in the above context, the esc proposes that:

in base a quanto sopra, il comitato sostiene la proposta di regolamento in esame.
the eesc therefore supports the commission's proposal for a regulation concerning the compilation of lifelong learning statistics.

a parte quell'episodio iniziale, tutto il resto ha funzionato perfettamente".
apart from that early episode, everything went perfectly.”

adesso non so se mi piace, ma a parte il pagamento, tutto il resto è stato top notch a hill.
right now not sure if i'm going to stay, but aside from the payout issue, everything else has been top notch at will hill.

le stanze sono confortevoli. la colazione a parte la torta e gli yogurt, il resto è da supermercato e ripetitivo.
the rooms are comfortable. the breakfast part of the cake and the yogurt, the rest is from the supermarket and repetitive.

in aggiunta a quanto sopra, il programma fornirà un sostegno alle seguenti misure ed azioni:
in addition to that, the programme will support i.a.:

stendere la farcitura sul fondo della torta e cospargervi sopra il resto dei fiori.
spread the mixture over the cake and sprinkle with the remaining hibiscus.

, a parte tutto il resto, i.e. 15.000.000 di record, il costrutto etc.!!!
, a parte tutto il resto, i.e. 15.000.000 di record, il costrutto etc.!!!

a parte quanto specificato per i dati di navigazione, l’utente è libero di fornire i propri dati personali.
except for the navigation data, you are free to provide us with your personal data or not.

alla luce di quanto sopra, il parlamento europeo potrebbe trarre utili insegnamenti da questo esempio.
nevertheless, the ep could draw useful lessons from this example.

il resto è stato fantastico, compreso il benvenuto da parte del reverendo!
apart from that it was great, including the welcome from the reverend!!

alla luce di quanto sopra, il tribunale ritiene opportuno ridurre l’importo dell’ammenda del 10%.
accordingly, the court considers it appropriate to reduce the fine by 10%.

verso ovest: il resto a parte, al sole orientale.
westward : the rest apart, to eastern sun.