Je was op zoek naar: a parte questo, negli ultimi mesi abbiamo ... (Italiaans - Engels)

negli ultimi mesi
the last events

negli ultimi mesi abbiamo toccato questi problemi.
in the last few months we have touched on this problem.

negli ultimi sei mesi abbiamo compiuto alcuni progressi politici.
over the last six months we have made some political progress.

negli ultimi mesi abbiamo discusso molto sul tema dellʼ ampliamento.
we have spoken a great deal about enlargement over the past months.

negli ultimi 18 mesi abbiamo studiato la fattibilità di questo progetto.
during the last 18 months, we have explored the feasibility of doing so.

negli ultimi mesi, abbiamo dovuto fare ripetutamente uso dello strumento di flessibilità.
as we now have to talk in terms of that sort of period running into the future, i do think we have to watch out.

negli ultimi mesi abbiamo discusso molto sul tema dellʼampliamento.
we have spoken a great deal about enlargement over the past months.

ecco cosa ho trovato come ho ricercato questo negli ultimi giorni.
here is what i’ve found as i’ve researched this over the past few days.

ecco la vera situazione emersa negli ultimi mesi.
the notion of ‘ all power to the imagination'has been replaced today by ‘ all power to hypocrisy ’, and it is very clear what is happening.

negli ultimi mesi abbiamo intensificato le relazioni esterne dell' unione in questo ambito.
in recent months, we have intensified the union 's external relations in this area.

negli ultimi mesi abbiamo condannato l' azione della russia in cinque diverse risoluzioni.
we have condemned the russian action over the recent months in five separate resolutions.

negli ultimi mesi abbiamo compiuto passi importanti per eliminare le carenze alle nostre frontiere esterne.
over the past months we have taken important steps to address deficiencies at our external borders.

negli ultimi mesi abbiamo assistito a un acceso dibattito in merito al sistema contabile della commissione.
in recent months there has been lively debate concerning the commission 's accounting system.

robin teverson e io negli ultimi mesi abbiamo lavorato a stretto contatto di gomito sull' argomento.
robin teverson and i have been working very closely together on this issue over the last months.

il problema, presidente berlusconi, è che negli ultimi mesi abbiamo sentito molte dichiarazioni contraddittorie provenire dall' italia.
the problem lies, mr berlusconi, in the fact that we have heard so many contradictions from italy in recent months.

negli ultimi mesi abbiamo visto un impegno molto più consistente da parte degli stati uniti, in particolare di condoleezza rice.
over the last months, we have seen a much greater effort on the part of the usa, particularly from condoleezza rice.

come ho detto poc'anzi, nelle ultime settimane, negli ultimi mesi abbiamo fatto dei passi avanti in questo campo.
as i have just said, we have made progress in this area in recent weeks and months.

ebbene, negli ultimi mesi, abbiamo avuto esperienza di fatti che significano la più grande svolta di tutta la storia dell'umanità.
and during recent months we have witnessed facts that signify a most momentous turning-point in world history.

solo negli ultimi mesi abbiamo aggiunto amazon tracciamento degli ordini, allarmi ripetuti, e migliaia di nuove competenze da parte degli sviluppatori di terze parti.
just in the last few months we’ve added amazon order tracking, repeating alarms, and thousands of new skills from third-party developers.