Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a più tardi
see you later
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
a più tardi!
see you today!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tesoro mio ti amo
my baby i love you somuch
Laatste Update: 2020-10-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
amore mio ti penso
Laatste Update: 2023-06-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a più tardi al concerto.
see you later, in the concert!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a più tardi! a dopo!
see you later!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vado a mangiare, a più tardi
i go to eat, see you later
Laatste Update: 2013-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a più tardi, quindi, con la
a più tardi, quindi, con la
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
rinvio a più tardi un commento.
rinvio a più tardi un commento.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e' stata rimandata a più tardi?
is it scheduled for later?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
mantieni la calma e a più tardi, piccola
keep calm and laters, baby
Laatste Update: 2012-11-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
questi trattamenti sono molto costosi e perciò rimandati a più tardi.
these treatments are very expensive that is why they demand a larger period of time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
grazie di cuore a sunshine! a più tardi con altri aggiornamenti!
thanks a lot to sunshine! see you later for more updates!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
suggerisce di rinviare il parere a più tardi per poter riconsiderare le osservazioni della commissione.
suggested postponing the opinion until the commission's comments had been reviewed.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nei mesi estivi, i negozi restano aperti fino a mezzanotte i ristoranti fino a più tardi ancora.
in the summer months the shops stay open until midnight and many of the restaurants stay open even later than that.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
una seconda regolazione era a più tardi generata untereren a livello e si sviluppa gradualmente in una città del valore strategico importante.
a second regulation was created later on a untereren level and develops gradually into a city of the important strategic value.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tutto il tema è alquanto complesso, e per evitare inciampi lo rinviamo a più tardi (cap. 7).
the whole matter is very complex, and in order not to get confused we shall leave it for a later chapter (chapter 7).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non ci possiamo tuttavia nascondere il fatto che gli accordi sulla politica agricola comune significano sostanzialmente un ennesimo rinvio di decisioni difficili a più tardi.
however, we cannot hide the fact that the agreements on the common agricultural policy are essentially yet another way of putting off difficult decisions until a later date.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
sono stati approvati orientamenti per ampliare il sistema di istruzione degli adulti, ma dettagli sulla sua organizzazione e obiettivi quantitativi sono stati rinviati a più tardi.
guidelines for enlarging the adult education system were approved, but details on organisation and quantitative targets were postponed.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la preghiamo di mandarci la sua lista di novità della fiera a più tardi fino al 20 agosto 2015. novità che arriveranno piú tardi saranno publicati solamente online.
the deadline for sending us your novelties is august 20, 2015. afterwards your novelties will be published online only.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: