Je was op zoek naar: a quale indirizzo dobbiamo spedire (Italiaans - Engels)

con quale indirizzo?
con quale indirizzo?

a quale scadenziario dobbiamo prepararci?
what sort of timetable should we be working towards?

quale indirizzo utilizzare?
which address should i use?

a: quale?
a: which one?

dove dobbiamo spedire la merce?
where should we ship goods to?

certo, sei tu a scegliere dove dobbiamo spedire l'ordine.
of course. you decide where we should send your parcel.

in caso positivo, con quale indirizzo email?
in caso positivo, con quale indirizzo email?

a quale indirizzo di e-mail desideri ricevere la nostra risposta?
at what e-mail address would you like to receive a response from us?

nella lettera b indicare a quale tipo di operazione sono destinati i rifiuti da spedire.
under b, give the type of operation the waste being shipped is destined for.

quale indirizzo devo immettere nella schermata delle informazioni di fatturazione e spedizione?
what address should i enter into the billing and shipping information screen?

virtuald in primo luogo utilizza getsockname per determinare a quale indirizzo ip della macchina locale si vuole accedere.
virtuald uses getsockname to determine which ip on the local machine is being accessed.

la consegna avviene all'indirizzo definito dall'acquirente quale indirizzo di consegna.
the delivery takes place at the address, that has been given by purchaser as the address of delivery.

tuttavia, dobbiamo anche chiederci: a quale prezzo?
however, we must also ask the question: at what price?

abbiamo ancora bisogno di alcuni dettagli: quale indirizzo mac assegnare alla nostra scheda dvb?
we also need another info: what mac address to assign to our dvb card.

a questo riguardo, la flessibilità del programma permette agli operatori culturali di decidere in funzione delle loro esigenze quale indirizzo dare alle loro iniziative.
in this respect the programme's flexibility enables cultural operators to adopt tailored approaches suited to their needs.

dobbiamo sapere in base a quale giustificazione per poter operare congiuntamente in questo ambito.
we need to know what the basis for this legislation is so that we can act in unison here.

ma dobbiamo pensare, onorevoli colleghi, a quale carico già grava sulla benzina.
more than those on petrol.

a queste aziende verranno fornite solo le informazioni personali, quale l'indirizzo di posta elettronica, necessarie per l'erogazione del servizio.
we will only provide those companies the personal information (such as e-mail address) that they need to deliver the service.

potete anche controllare a quale ip corrispondono indirizzi web, ad esempio www.microsoft.com:
for example, if you want to know what ip is associated with www.microsoft.com just do:

per superare la crisi, dobbiamo scegliere a quale parte di questo “no” andare incontro.
to get over the crisis, we must decide which part of that “no” to deal with.