Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
viaggiare in aereo
travelling by air
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
a quei tempi, negli usa, in caso...
the audi a4 dtm is, on the...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i vantaggi di viaggiare in aereo sono:
comparative advantages of the airport are:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
posso viaggiare in aereo se sono incinta?
may i fly during pregnancy?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un bel viaggio, a quei tempi.
a long trip in those days.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a quei tempi la vita era più facile
life was simpler back then.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi mancano quei tempi
i miss those times,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a quei tempi era anche incredibilmente autodistruttivo.
he was also incredibly self destructive then.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vorrei andare a praga. parto da vicenza. non posso viaggiare in aereo.
it is, however, possible to go from copenhagen to prague and then from prague to linz.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il nostro collega è rimasto a quei tempi.
our colleague has settled in over this period.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
chi a quei tempi era più potente del faraone?
who, at that time, was more powerful than the pharaoh?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a quei tempi, joanna era una ragazza emancipata…”
in those days joanna was very ahead of her time…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anche le donne erano più rudi, a quei tempi.
even the women were more rough, in those times. that's why the difference had to be in the story's context, the plot.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a quei tempi, questa foresta era davvero fuori mano.
in those days this forest was really remote. it was far from everything and living here was very hard.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e' vero, ma a quei tempi alla mclaren non era così.
yes, but mclaren didn't have any at that time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a quei tempi, il jazz era una musica emotiva e significativa.
it was then when jazz was emotive, meaningful music.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
viaggiare in aereo: l'ue estende l'uso dei dispositivi elettronici a bordo
aviation: eu extends the use of electronic devices on planes
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a quei tempi il messianismo era carico di una forte connotazione politica.
in those times the messianism was charged with a strong political connotation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
poi ha aggiunto: "a quei tempi la punizione non era capitale.
and then he said, "in those days, the punishment was not capital punishment.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a quei tempi esisteva la specie selvatica, più dura, piccola e spinosa.
at those times there was a wild variety, harder, smaller and more thorny.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: