Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a questo punto
at this point
Laatste Update: 2011-04-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
a questo punto,
now, please
Laatste Update: 2014-06-19
Gebruiksfrequentie: 14
Kwaliteit:
a questo punto hai:
at this point, you have:
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
associa a questo punto
attach to this point
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
a questo punto diventerebb...
a questo punto diventerebb...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
siamo a questo punto!
is this the stage we have reached?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non condivise a questo punto
not shared at this point
Laatste Update: 2008-07-16
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
a questo punto devo interrompere.
it is at that point that i have to interrupt.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tangente rispetto a questo punto
tangent at this point
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
forse a questo punto basta.
perhaps this is enough at this point.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
a questo punto dovremmo chiederci:
at this stage we should be asking:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a questo punto, aggiungete questo:
at this point, add the following:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- a questo punto vi conviene preparare la pastella che dovrebbe riposare almeno 30 minuti.
- at this point you should prepare batter and let it rest, about 30minutes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a questo punto vi conviene raccogliere tutta la farina e cominciare ad impastare.
at this point you should use all flour and begin kneading.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a questo stadio il comitato conviene che una legislazione sarebbe prematura.
at this time the committee agrees legislation would be premature.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
più avanti si sarà in grado di regolare le prestazioni del proprio monitor, mentre a questo punto conviene impostare una semplice modalità svga 640x480.
you will be able to tune your monitor's performance later, so at this stage it makes sense to settle for a basic 640x480 svga mode.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tuttavia a questo punto conviene attendere il secondo volume, dove sarà trattato a lungo il mistero della passione, morte e risurrezione di gesù.
however at this point it is better to wait for the second volume, which will treat at length the mystery of the passion, death and resurrection of jesus.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la nostra valutazione deve basarsi sulla competenza dei commissari e a questo punto conviene ricordare che le audizioni sono state prevalentemente favorevoli, per oltre l'80 per cento.
if this were one day the case, this house would no longer be a parliament but a court of opinion with a morbid taste for censure.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
re hussein al funerale del premier yitzhak rabin ha affermato: » tutti dobbiamo morire, ma a questo punto conviene morire per una causa- in questo caso per la pace ».
king hussein said at yitzhak rabin 's graveside,' we all have to die, but when we do it is worth dying for something- in this case, for peace.'
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
molte grazie alla nostra amica kelly che ci inviato questa gustosa ricetta.
many thanks to our friend kelly that send us her tasty recipe.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: